حياره - عيسى المرزوق translation in French

حياره

قطر يا عسل وبل ريجي بله
حلاها الشفه دوخني حيل
قطعني وصل وخذ عمري كله
شنو يوكلونك ياويلي ويل
...
قَطَّرَ يا عَسَّلَ وَبِلّ ريجي بَلَه
حَلّاها الشَفَة دَوَّخَنِي حِيَل
قَطَعَنِي وَصَلَ وَخُذْ عُمْرِي كُلْهُ
شنو يُوَكِّلُونَكَ ياويلي وَيْل
...
يا اكبر قطعة سكر ذابت فيني

وكل ما احوسك تحليني
عطرك شعرك طولك خصرك
ادى المقتل قلبي وهلك عيني
...
وقف الجمال يطق لك تحيه
يا اخر حبه من الحلوين
المشي خيال اوف جهنمية
يا واحد يسوى له ملايين
...
وَقَّفَ الجَمال يَطُقّ لَكِ تَحْيَهُ
يا آخَر حَبَّهُ مِن الحُلْوَيْنِ
المَشْي خَيّال أُوف جَهَنَّمِيَّة
يا وَأَحَدَّ يَسْوَى لَهُ مَلايِين
...
سولف اشطب سكر نقط
بلل ريجي جعل ما يبله غيرك
صور نفسك اغتر حقك
صوتك همسك علي طاغي تأثيره

Mon Amoureuse

Mon cœur, tu es mon miel, ma beauté, mon amour
Tes charmes m'ont envoûté, ma tête tourne
Tu m'as captivé, emporté mon âme avec toi
Que te nourrissent-ils, mon amour, mon bonheur?
...
Mon cœur, tu es mon miel, ma beauté, mon amour
Tes charmes m'ont envoûté, ma tête tourne
Tu m'as captivé, emporté mon âme avec toi
Que te nourrissent-ils, mon amour, mon bonheur?
...
Tu es le plus grand morceau de sucre qui fond en moi

Chaque fois que je te cherche, tu me fais fondre
Ton parfum, tes cheveux, ta taille, tes hanches
Ont tué mon cœur et aveuglé mes yeux
...
La beauté s'arrête pour te saluer
Tu es la dernière perle des précieux
Ta démarche est un rêve, une vision de l'enfer
Tu es une personne qui vaut des millions
...
La beauté s'arrête pour te saluer
Tu es la dernière perle des précieux
Ta démarche est un rêve, une vision de l'enfer
Tu es une personne qui vaut des millions
...
Parle, efface, sucre, points
Mon amour, ma beauté, personne ne peut te remplacer
Imagine-toi, sois fière de ton droit
Ta voix, ton murmure, ta présence, un impact puissant