دمعي - عيسى المرزوق translation in German

دمعي

قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا بعده احس حتى النفس ماليني هم وفراك
ازاني البعد يكفي البعد ارجعلي انا مشتاق
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
انا مشتاق الك محتاج الك من ارحلت حنيت
غيرك ما اردت طول الوقت انا مشتاك
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي

Meine Tränen

Sag mir, wohin soll ich gehen? Sag mir, wo soll ich meine Tränen verbergen?
Meine Augen weinen wegen deiner Trennung, meine Tränen bleiben auf den Wangen.
Sag mir, wohin soll ich gehen? Sag mir, wo soll ich meine Tränen verbergen?
Meine Augen weinen wegen deiner Trennung, meine Tränen bleiben auf den Wangen.
Mein Herz ist geplagt von meiner Sehnsucht nach dir.
Und das Problem ist, ich liebe dich jeden vergehenden Moment.
Ich warte, es ist schwer, schwer, der Gedanke an dich.
Mein Herz ist geplagt von meiner Sehnsucht nach dir.
Und das Problem ist, ich liebe dich jeden vergehenden Moment.
Ich warte, es ist schwer, schwer, der Gedanke an dich.
Von mir gingst du, du wusstest nichts von mir, noch sehntest du dich nach mir.
Mein Herz brach durch deine Abwesenheit, ich bin von diesem Schicksal geplagt.
Von mir gingst du, du wusstest nichts von mir, noch sehntest du dich nach mir.
Mein Herz brach durch deine Abwesenheit, ich bin von diesem Schicksal geplagt.
Mein Herz brennt vor Kummer, ich fühle mich von allem erstickt.
Die Entfernung hat mich erschöpft, bei Gott, die Sehnsucht nach dir, meine Liebe, quält mich.
Mein Herz brennt vor Kummer, ich fühle mich von allem erstickt.
Die Entfernung hat mich erschöpft, bei Gott, die Sehnsucht nach dir, meine Liebe, quält mich.
Nach dir fühle ich, dass selbst der Atem mich mit Sorge und Trennung erfüllt.
Die Entfernung schmerzt mich, genug der Entfernung, komm zu mir zurück, ich sehne mich.
Sorge und Schlaflosigkeit, meine Wunde ist groß, mein Herz brach, als du gingst.
Dein Herz wurde hart, als du dich entfertest, nach mir fragtest du nie.
Sorge und Schlaflosigkeit, meine Wunde ist groß, mein Herz brach, als du gingst.
Dein Herz wurde hart, als du dich entfertest, nach mir fragtest du nie.
Ich schwor dem Herzen, dich zu vergessen, es bedrohte mich und lehnte deine Trennung ab.
Jeden Moment rief ich nach dir, ich kann nicht ohne dich sein.
Ich schwor dem Herzen, dich zu vergessen, es bedrohte mich und lehnte deine Trennung ab.
Jeden Moment rief ich nach dir, ich kann nicht ohne dich sein.
Ich sehne mich nach dir, ich brauche dich, seit du weggingst, habe ich Sehnsucht.
Niemand anderen als dich wollte ich, die ganze Zeit sehne ich mich.
Meine Tränen fielen für die, die nicht fragt, mein Zustand ist unbeschreiblich.
Oh du, die keine Zuneigung zeigt, mein Herz stöhnt, über dem Augenlid ist meine Träne.
Meine Tränen fielen für die, die nicht fragt, mein Zustand ist unbeschreiblich.
Oh du, die keine Zuneigung zeigt, mein Herz stöhnt, über dem Augenlid ist meine Träne.