Lyrics and translation فيصل عبدالكريم - قل اهتمامك

قل اهتمامك

قل اهتمامك بالفعل من علقتني بيك
روح الله لا ينطيك وبشرك يجازيك
وكون ربي باللي عشته اني يخليك

قل الغرام بداخلك من شفت حبيتك
وبالقلب خليتك وبعيوني ضميتك
وين تلقى انسان مثلي بروحه يفديك

خلاص خلاص كلشي انكشف وانكسر قلبي للاسف
حبك الي حيل اختلف من شفت حبيتك

بعد بعد ضاع العشق وصار لازم نفترق
بتريد من عندي الصدك غلطة واختاريتك

ما اريد كل حبك بعد ما شفت اي راحة ابد
انساك من عندي وعد وما تجي مره ابالي

تغلط وابرر لشوكت ارتاح وانسى قررت
بس القهر منك شفت ما تسوى كلمة غالي

ماحسبت منك تجي حاسبها من غيرك
كثر الله خيرك من زاد تقصيرك
قررت انا انسحب من شرك وخيرك

غلطة وبعد ماكررك يالجنت اعز ناسي
يالجارح احساسي بتقصيرك القاسي
من عيني نازل للاسف وانتهى تقديرك

حبك الي ما بي نفع ناسيك اني ومقتنع
لو تشعل العشرة شمع صدقني مايفيدك

ابد ابد لا ماكو حل يالجنت منك ما امل
مو قصة احساس وزعل بس قلبي مايريدك

متصور ارجعلك وهم ناسيك واقع مو حلم
ماشفت بعيونك ندم هانت عليك العشرة

كل ظنك اشتاق واحن وعيوني بفراقك بجن
لا جذب القلك حزن اني واسمك ما اذكره

Dis-moi ton intérêt

Dis-moi vraiment ton intérêt, depuis que tu m'as accroché à toi
Que Dieu ne te donne pas et que ta chance te récompense
Et que Dieu te garde dans ce que j'ai vécu

Dis-moi si l'amour est en toi, depuis que tu as vu que je t'aime
Et je t'ai gardé dans mon cœur et je t'ai serré dans mes yeux
Où trouveras-tu quelqu'un comme moi, qui se sacrifierait pour toi ?

Assez, assez, tout est révélé et mon cœur est brisé, malheureusement
Ton amour pour moi a tellement changé depuis que tu as vu que je t'aime

Après, après, l'amour s'est perdu et il faut qu'on se sépare
Tu veux la vérité de moi, c'est une erreur et je t'ai choisi

Je ne veux plus tout ton amour après avoir vu que je n'ai plus de paix
Je t'oublie, c'est une promesse de ma part et tu ne reviendras jamais dans mon esprit

Tu te trompes et j'ai décidé de me calmer et d'oublier
Mais la rage de toi, j'ai vu que tu ne valais pas le mot "cher"

Je ne compte pas sur toi pour venir, je compte sur quelqu'un d'autre
Que Dieu te bénisse pour avoir augmenté tes manquements
J'ai décidé de me retirer de ton entreprise et de ton bien

Une erreur, et je ne te tromperai plus, toi qui es mon plus cher bien
Toi qui as blessé mes sentiments par ta cruauté
De mes yeux, malheureusement, et ta chance est terminée

Ton amour pour moi n'est pas utile, je t'oublie et je suis convaincu
Si tu allumes les dix bougies de la vérité, crois-moi, cela ne te servira à rien

Absolument, absolument, il n'y a pas de solution, toi qui es mon bien, je n'ai plus d'espoir
Ce n'est pas une question de sentiments et de tristesse, mais mon cœur ne te veut plus

Je m'imagine revenir vers toi, alors que je t'oublie, la réalité n'est pas un rêve
Je n'ai pas vu de regrets dans tes yeux, les dix ans que nous avons passés t'ont déplu

Tu penses que je t'aime et je suis nostalgique et mes yeux sont fous de te quitter
Ne me fais pas croire que tu es triste, j'ai du chagrin et je ne mentionne pas ton nom