Lyrics and translation Fayçal Mignon - Zawali

Zawali

زوالي نعيش ونموت زوالي
زهري off ولا يدير فيها بلعاني
في بحر الظلم غرقني وخلاني نعاني
وقتاش تجي دالتي نعيش في راسي هاني

اللي نعاشرهم بالنية يحولولي
يضحكولي ومور ظهري يحفرولي
العشرة ماكاش غير اللي فالسم يعطوني
النفاق قاع دارولوا Abonner

أوه...
أوه...
أوه...
أوه...

الخدمة ماكاش والمواقع داروا بلية
يوم حكايات كل يوم أزمة كل يوم قضية
مور الشاشة غير اللي يعاطي كي لولية
ريش بكومونتار هكذا ولات العقلية

106 يدعموه ويخبوله الدوصيات
ليلة يولي مشهور يتعمر بالمعجبات
الراجل يذلوه ويديروله التيكيات
لي يهدر الحق مكروه وعايش غير لي شيات

زوالي نعيش ونموت زوالي
زهري off ولا يدير فيها بلعاني
في بحر الظلم غرقني وخلاني نعاني
وقتاش تجي دالتي نعيش في راسي هاني

اللي نعاشرهم بالنية يحولولي
يضحكولي ومور ظهري يحفرولي
العشرة ماكاش غير اللي فالسم يعطوني
النفاق قاع داروله Abonner

أوه
أوه
أوه
أوه

بكري قالولنا ياك الرجال بالرجال
اليوم أتعكست ولاو يتشراو بالمال
هذي الحقيقة ومحال نكذب محال
ياك الشمس جامي تتغطى بالغربال

كي تجي للصح تاع مصالح ومادة
اللي عطيتها قلبي دارت بيا الهدة
من غيرما ما نآمن حتي واحدة
هي La seule اللي لقيتها في وقت الشدة

أنا حقي ما عطوهليش
الشهرية ماتكفينيش
دارنا كي راهم ما علا باليش
هذي مدة ماشافونيش
قاع الناس ما قيمونيش
كي شافوني ما عنديش وعلاش، والله

أنا حقي ماعطاوهليش
الشهرية ماتكفينيش
دارنا كي راهم ما علا باليش
هذي مدة ماشافونيش
قاع الناس ما قيمونيش
كي شافوني ما عنديش وعلاه، والله

زوالي نعيش ونموت زوالي
زهري off ولا يدير فيها بلعاني
في بحر الظلم غرقني وخلاني نعاني
وقتاش تجي دالتي نعيش في راسي هاني

اللي نعاشرهم بالنية يحولولي
يضحكولي ومور ظهري يحفرولي
العشرة ماكاش غير اللي فالسم يعطوني
النفاق قاع داروله Abonner

Zawali

Je suis pauvre, je vis et je meurs pauvre
Mon cœur est éteint, je n'y fais pas attention
Dans la mer des ténèbres, tu m'as noyé et tu m'as fait souffrir
Quand est-ce que mon destin arrivera pour que je vive heureux et serein ?

Ceux avec qui je m'entends avec sincérité me déçoivent
Ils me sourient, mais dans mon dos ils me poignardent
Il n'y a que ceux qui me donnent des mots doux que j'apprécie
L'hypocrisie est partout, ils s'abonnent

Oh...
Oh...
Oh...
Oh...

Il n'y a pas de travail, les opportunités sont devenues rares
Chaque jour des histoires, chaque jour une crise, chaque jour un procès
Derrière l'écran, il n'y a que ceux qui se moquent
Des commentaires pour rien, tel est devenu l'état d'esprit

106 les soutiennent et leur donnent des informations
Un jour, ils deviennent célèbres et se remplissent de fans
Les hommes les humilient et leur font des blagues
Celui qui dit la vérité est détesté, seul le menteur vit bien

Je suis pauvre, je vis et je meurs pauvre
Mon cœur est éteint, je n'y fais pas attention
Dans la mer des ténèbres, tu m'as noyé et tu m'as fait souffrir
Quand est-ce que mon destin arrivera pour que je vive heureux et serein ?

Ceux avec qui je m'entends avec sincérité me déçoivent
Ils me sourient, mais dans mon dos ils me poignardent
Il n'y a que ceux qui me donnent des mots doux que j'apprécie
L'hypocrisie est partout, ils s'abonnent

Oh
Oh
Oh
Oh

On nous a dit que les hommes sont pour les hommes
Aujourd'hui, les choses ont changé, ils s'achètent avec de l'argent
C'est la vérité et je ne peux pas mentir
Le soleil ne se cache jamais derrière une passoire

Quand il s'agit de l'argent et des intérêts
Celui à qui j'ai donné mon cœur m'a trahi
Sans avoir à me fier à qui que ce soit
C'est la seule qui m'a trouvé au moment de la crise

Mon droit ne m'a pas été donné
Mon salaire ne me suffit pas
Notre maison, ils n'en prennent pas soin
Depuis longtemps, tu ne m'as pas vu
Tout le monde ne m'apprécie pas
Quand ils me voient sans rien, et pourquoi, par Dieu

Mon droit ne m'a pas été donné
Mon salaire ne me suffit pas
Notre maison, ils n'en prennent pas soin
Depuis longtemps, tu ne m'as pas vu
Tout le monde ne m'apprécie pas
Quand ils me voient sans rien, et pourquoi, par Dieu

Je suis pauvre, je vis et je meurs pauvre
Mon cœur est éteint, je n'y fais pas attention
Dans la mer des ténèbres, tu m'as noyé et tu m'as fait souffrir
Quand est-ce que mon destin arrivera pour que je vive heureux et serein ?

Ceux avec qui je m'entends avec sincérité me déçoivent
Ils me sourient, mais dans mon dos ils me poignardent
Il n'y a que ceux qui me donnent des mots doux que j'apprécie
L'hypocrisie est partout, ils s'abonnent