Lyrics and translation قاسم السلطان - Ani Ahwak

Ani Ahwak

احضني وگول اني أهواك
لمني وذوبني وياك
حضنك يبعدني ع الناس
عالم خيالي واحساس

بتفكيري و عالبال
حبيبي لحد ماني أموت
عايش بيه واحبك موت
احضني حبيبي
مهما يكون الحال
احبك حد اخر شوگ
وتبقه انته الحب والمعشوگ
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

كوكب ثاني هالاحضان
كلمة حبيبي ادمان
منك يااعز انسان
حلوة الك حتى الاحزان

تعرف من اشتاگ
اتخيل وجهك لو نام
واحضن طولك بالاحلام
احضني حبيبي
ما بيه افراگ
من لوحدي اسهر بالليل
اتذكرك وادموعي اتسيل
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

Ich liebe dich

Umarme mich und sag, dass ich dich liebe
Umschließe mich und lass mich mit dir verschmelzen
Deine Umarmung entfernt mich von den Menschen
Eine Welt der Fantasie und des Gefühls

In meinen Gedanken und in meinem Sinn
Meine Geliebte, bis ich sterbe
Du lebst in mir und ich liebe dich bis zum Tod
Umarme mich, mein Liebling
Was auch immer geschieht
Ich liebe dich bis zur letzten Sehnsucht
Und du bleibst die Liebe und die Angebetete
Umarme mich, mein Liebling

Eine rosarote Welt und die schönste Fantasie
Und welches Wort kann dir gerecht werden
Wenn du fort bist, frage ich dich nicht, wohin
Du bist in meinem Herzen und in diesen Augen

Diese Umarmungen sind wie ein anderer Planet
Das Wort "Liebling" ist eine Sucht
Von dir, du liebster Mensch
Sogar die Trauer ist mit dir schön

Du weißt, wenn ich mich sehne
Stelle ich mir dein Gesicht vor, wenn du schläfst
Und umarme deine Gestalt in meinen Träumen
Umarme mich, mein Liebling
Ich ertrage keine Trennung
Wenn ich alleine in der Nacht wach liege
Erinnere ich mich an dich und meine Tränen fließen
Umarme mich, mein Liebling

Eine rosarote Welt und die schönste Fantasie
Und welches Wort kann dir gerecht werden
Wenn du fort bist, frage ich dich nicht, wohin
Du bist in meinem Herzen und in diesen Augen