قاسم السلطان - Hayak 3Omry - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation قاسم السلطان - Hayak 3Omry




Hayak 3Omry
Mein Leben, sei gegrüßt
حياك عمري كلو
Sei gegrüßt, mein ganzes Leben
غيرك عجل ماريدو
Ich will keinen anderen, beeil dich
حبك كبر بگليبي
Deine Liebe ist in meinem Herzen gewachsen
وانه ادعي ربي يزيدو
Und ich bete zu Gott, dass er sie vermehrt
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
طاير الك فوگ الغيم
Ich fliege zu dir über die Wolken
شوگي صگر بالعالي
Meine Sehnsucht ist wie ein Falke in der Höhe
اعبر الك هيمة ابليل
Ich durchquere für dich die Einöde bei Nacht
وا الا اخذك يالغالي
Und ich werde dich holen, meine Liebste
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
طرت ابحبك .ضمني ابگلبك
Ich bin in deiner Liebe geflogen, schließe mich in dein Herz ein
ها يالترهملي
Oh, die du zu mir passt
يمكفيني .وتارس عيني
Du erfüllst mich, füllst meine Augen
وغيرك ايولي
Und andere sollen verschwinden
انسة الدنية.ياليليه
Ich vergesse die Welt, oh meine Geliebte, jede Nacht
اعشگ حضناتك
Ich liebe deine Umarmungen
جوك عالي .ها يالغالي
Du bist so cool, oh meine Liebste
وفدوة الضحكاتك
Ich opfere mich für dein Lachen
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
يا هو اليمنعك مني
Wer hindert dich an mir?
خلي يتعب حالو
Lass ihn sich abmühen
ولنام ليلو مگهور
Und die ganze Nacht wach bleiben, voller Kummer
حبنة القوي كتالووو...
Unsere starke Liebe ist ihr Untergang...
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
اسمعها مني احجايه
Höre meine Worte
يلي ابدلالك لول
Die du mit deiner Schönheit bezauberst
خذتك اليه اني
Ich habe dich für mich genommen
وغيري تعب ماحصل
Und andere haben sich abgemüht, ohne Erfolg
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
انطيتك كلمة.ومااتخله
Ich habe dir mein Wort gegeben und werde dich nicht verlassen
عنك كل لحضة
Keinen einzigen Moment
يالضميتك.وتمنيتك
Die ich verborgen habe und mir gewünscht habe
بگليبي ونبضة
In meinem Herzen und meinem Puls
ادلل وأمر.يالمن يومك
Verwöhne dich und befiehl, die du von Anfang an
ضاغطهم انته
Sie alle unter Druck gesetzt hast
اتخبل تكتل.غارو منك
Du bist umwerfend, tödlich, sie sind neidisch auf dich
صابتهم سكتة
Sie sind verstummt
اليله اليله اليله
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht





Writer(s): Ali Altayeb, Qabas Yousef


Attention! Feel free to leave feedback.