Lyrics and translation كاظم الساهر - 03 On Love

03 On Love

When love beckons to you, follow him,
Though his ways are hard and steep.
And when his wings enfold you yield to him,
Though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you believe in him,
Though his voice may shatter your dreams
As the north wind lays waste the garden.
For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.
Even as he ascends to your height and caresses your tenders branches that quiver in the sun,
So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth
But if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure,
Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,
Into the season less world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.

03 On Love

Quand l'amour te fait signe, suis-le,
Même si ses chemins sont durs et escarpés.
Et quand ses ailes t'enveloppent, cède à lui,
Même si l'épée cachée parmi ses plumes peut te blesser.
Et quand il te parle, crois en lui,
Même si sa voix peut briser tes rêves
Comme le vent du nord dévaste le jardin.
Car tout comme l'amour te couronne, il te crucifiera aussi. Tout comme il est pour ta croissance, il est aussi pour ta taille.
Tout comme il s'élève à ta hauteur et caresse tes branches tendres qui tremblent au soleil,
Il descendra aussi vers tes racines et les secouera dans leur attachement à la terre
Mais si dans ta peur, tu cherches seulement la paix et le plaisir de l'amour,
Alors il vaut mieux que tu caches ta nudité et que tu sortes du champ de l'amour,
Dans un monde moins saisonnier où tu riras, mais pas de tout ton rire, et tu pleureras, mais pas de toutes tes larmes.
L'amour ne donne rien d'autre que lui-même et ne prend rien d'autre que lui-même.
L'amour ne possède pas et ne veut pas être possédé ;
Car l'amour est suffisant à l'amour.