Lyrics and translation كاظم الساهر - Aayel

Aayel

عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
عايل ،، عايل الأسمر عايل
عايل ،، عايل الأسمر عايل
عايل يالأسمر عايل
عيني صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
ما غير هَذي السَمرة الـ خَلْت بقلبي الحَسرة
ما غير هَذي السَمرة الـ خَلْت بقلبي الحَسرة
لك من زاخو ولحدْ البَصرة والقلب صاعِد نازل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
ياعين غَيمي وصبّي ونَزلي دَمِع لاتخبّي
ياعين غَيمي وصبّي ونَزلي دَمِع لاتخبّي
ليش عايش يا قلبي ؟
ومحبوبك إنت راحل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
عيني صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
راحَت ريما الجَزيرة الـ على الحديثات أميرة
راحَت ريما الجَزيرة الـ على الحديثات أميرة
خلَّت الرّوح بـ حيرَة وقِطْعَت حتّى الرَسايل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
عايل الاسمر

Возвращающийся

Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Возвращаюсь, о моя смуглянка, возвращаюсь,
Возвращаюсь, о моя смуглянка, возвращаюсь,
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Мои очи утром их караван провожают,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Девяносто верблюдов и коней.
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Утром их караван провожаю,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Девяносто верблюдов и коней.
...
Только эта смуглянка оставила в моем сердце тоску,
Только эта смуглянка оставила в моем сердце тоску,
От Заху до Басры, и сердце мое мечется туда-сюда.
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь, возвращаюсь,
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Утром их караван провожаю,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Девяносто верблюдов и коней.
...
О, глаза мои, пролейтесь дождем, не скрывайте слез,
О, глаза мои, пролейтесь дождем, не скрывайте слез,
Зачем живу я, сердце мое?
Ведь любимая моя ушла.
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь, возвращаюсь,
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Мои очи утром их караван провожают,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Девяносто верблюдов и коней.
...
Ушла Рима с острова, принцесса современных времен,
Ушла Рима с острова, принцесса современных времен,
Оставила душу в смятении, и даже письма разорвала.
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь, возвращаюсь,
Возвращаюсь, смуглянка, возвращаюсь,
Утром их караван провожаю,
Утром их караван провожаю,
Не смог бы их выкупить и за девяносто верблюдов и коней.
Девяносто верблюдов и коней.
Возвращаюсь, смуглянка.