Al Jareeda - كاظم الساهر translation in French

Al Jareeda

الجريدة، الجريدة (الجربدة)
أعرف أسرار الجريدة (الجريدة)
الجريدة، الجريدة (الجريدة)
أعرف بعرف أسرار الجريدة

فيها أحد يجرح وريده
آه فيها أحد يجرح وريده
وينزف أخبارٍ جديدة
واحنا نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

دنيا مكتوبة في ورق (دنيا)
دنيا من دمع وعرق (دنيا)
دنيا مجنونة أرق (دنيا)
هم انسرق واحترق (دنيا)

دنيا مكتوبة في ورق (دنيا)
دنيا من دمع وعرق (دنيا)
دنيا مجنونة أرق (دنيا)
هم انسرق واحترق (دنيا)

المهم كلها أخبارٍ سعيدة
المهم كلها أخبارٍ سعيدة
واحنا نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

لو طبعنا صفحة ما فيها خبر
لا حروف ولا صور
لو طبعنا صفحة ما فيها خبر
لا حروف ولا صور

صفحة يملاها البياض
صفحة تملانا بياض
صفحة يملاها البياض
صفحة تملانا بياض
ما يعكرها الحبر لا لا لا
بتكون الصفحة الوحيدة
اللي نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

Le Journal

Le journal, le journal (le journal)
Je connais les secrets du journal (le journal)
Le journal, le journal (le journal)
Je connais, je connais les secrets du journal

Dedans, quelqu'un se coupe les veines
Ah, dedans, quelqu'un se coupe les veines
Et saigne des nouvelles fraîches
Et nous, on les lit le matin
Le journal (le journal)

Un monde écrit sur du papier (un monde)
Un monde de larmes et de sueur (un monde)
Un monde fou d'insomnie (un monde)
Un chagrin volé et brûlé (un monde)

Un monde écrit sur du papier (un monde)
Un monde de larmes et de sueur (un monde)
Un monde fou d'insomnie (un monde)
Un chagrin volé et brûlé (un monde)

L'important, ce sont toutes ces bonnes nouvelles
L'important, ce sont toutes ces bonnes nouvelles
Et nous, on les lit le matin
Le journal (le journal)

Si on imprimait une page sans nouvelles
Sans lettres ni images
Si on imprimait une page sans nouvelles
Sans lettres ni images

Une page remplie de blanc
Une page qui nous remplit de blanc
Une page remplie de blanc
Une page qui nous remplit de blanc
Non tachée par l'encre, non, non, non
Ce serait la seule page
Qu'on lirait le matin
Le journal (le journal)