Lyrics and translation كاظم الساهر - Al Mostabeda

Al Mostabeda

قالت
قالت لكل الأصدقاء
هذا الذي ما حركته,أميرة بين النساء
()
سيستدير كخاتم في إصبعي
,ويشب نارا لو رأى شخصا معي
,سترونه بيدي اضعف من ضعيف
وترونه ما بين أقدامي كأوراق الخريف
يا مستبدة
أنت التي
أنت التي أسميتها تاج النساء
اقسي على قلبي
ومزقيه لو أساء
الويل لي يا مستبدة
الويل لي من خنجر طعن المودة
الويل لي كم نمت مخدوعا على تلك المخدة
الويل لي من فجر يوم ليتني ما عشت بعده
اني أعاني .اني أموت.اني حطام
حاشاك يا عمري ان أفكر بانتقام
اني لك قلب وحب واحترام
صبرا يا عمري لن تري دمعا يسيل
سترين معنى الصبر في جسدي النحيل
فتفرجي هذا المساء رقصي الجميل

Al Mostabeda

Elle a dit
Elle a dit à tous les amis
Celui qui n'a pas été ému par elle, une princesse parmi les femmes
()
Il tournera comme une bague à mon doigt
, et allumera un feu s'il voit quelqu'un avec moi
, vous le verrez dans ma main, plus faible que le faible
et vous le verrez entre mes pieds comme des feuilles d'automne
Oh, mon tyran
Tu es celle qui
Tu es celle que j'ai appelée la reine des femmes
Sois dure avec mon cœur
et déchire-le s'il a mal
Malheur à moi, mon tyran
Malheur à moi du poignard qui a poignardé l'affection
Malheur à moi, combien de fois j'ai dormi trompé sur cet oreiller
Malheur à moi de l'aube d'un jour, j'aurais aimé ne pas vivre après
Je souffre. Je meurs. Je suis une épave
À Dieu ne plaise, ma vie, que je pense à la vengeance
Je suis à toi, cœur, amour et respect
Sois patient, ma vie, tu ne verras pas une larme couler
Tu verras la signification de la patience dans mon corps maigre
Alors regarde ce soir ma belle danse