Lyrics and translation كاظم الساهر - Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

نحنا ما بدنا شي كل اللي ناقصنا وطن
نحلم ببكرا فيه ونقدر سوا نبنيه
بدنا صبح حامل معه للأرض غنية
نحلم ببكرا الحلو ونعيش بحرية
بدنا إذا القلب انوجع نشعر بحنية
ويلاقي إيدين البلد مفتوحة لتلاقيه
نحنا ما بدنا شي
نحنا ما بدنا غير يمرق علينا نور
ينيم بإيدو العتم ويطمن المقهور
ويصير عنا أرض كلها ورد وزهور
رحنا لآخر هالدني قطعنا مدى وبحور
تاري الحلم متل البرق نتفة شتي بتطفيه
يابحر ارحم هالبشر وجمر القهر طفيه
نُحنا ما بَدَّنا شَيّ كُلّ اللَيّ ناقِصنا وَطَن
نَحْلُم ببكرا فِيهِ وَنُقَدَّر سوا نَبْنِيهُ

Al Waq Waq - De "Al Waq Waq"

Nous ne voulons rien, tout ce qui nous manque, c'est un pays
Nous rêvons d'un lendemain où nous pourrons le construire ensemble
Nous voulons un matin qui apporte à la terre une richesse
Nous rêvons d'un beau lendemain et vivons en liberté
Nous voulons que si notre cœur souffre, nous sentions de la tendresse
Et que les bras du pays soient ouverts pour nous accueillir
Nous ne voulons rien
Nous ne voulons qu'une lumière qui nous traverse
Qui endort les ténèbres avec sa main et rassure le malheureux
Et qui fasse de notre terre un jardin de roses et de fleurs
Nous sommes allés aux confins du monde, nous avons traversé des distances et des mers
L'histoire du rêve est comme la foudre, une goutte de pluie l'éteint
Ô mer, aie pitié de ces humains et éteins le feu de la colère
Nous ne voulons rien, tout ce qui nous manque, c'est un pays
Nous rêvons d'un lendemain où nous pourrons le construire ensemble