Lyrics and translation كاظم الساهر - Alowla Behayate

Alowla Behayate

الى من كانت الاولى بحياتي .
سلامي .
وحبي . واجمل امنياتي
صباح الخير . ان كان صباحا
مساء الخير . ان كان مساءا
يا ملهمتي .
حبيبة ذكرياتي
انا المجروح .
طالت معاناتي
العزيزة الغاليه الطيبه الوفيه
الزعل طوّل . وبان الضعف فيا
انا محتاج الى كلمة حبيبي
انا محتاج . الى كلمة
حـــبـــيــــبـــي
وحبييبتي بعيده ياعالم . عليا
آخر خبر . ابتسمي وسمعيه
شاطئ ذكرياتي وحدي امشيه
لفت نظري عطر كنتي تحبيه
اشتريته . ورحت للبيت
وعلى صورتك رشيت
يا محتاله انتي
من الصوره طلعتي
وبستيني .
اي نعم . بستيني
وهمستي .
نعم طوّل زعلنا يا حياتي
الى من كانت الاولى بحياتي .
سلامي . وحبي
واجمل امنياتي

Alowla Behayate

À celle qui a été la première dans ma vie.
Mes salutations.
Mon amour et mes plus beaux vœux.
Bonjour, s'il fait jour.
Bonsoir, s'il fait nuit.
Ô mon inspiration.
Ma bien-aimée des souvenirs.
Je suis celui qui est blessé.
Ma souffrance dure.
La chère, la précieuse, la gentille, la fidèle.
La colère a duré, et la faiblesse se voit en moi.
J'ai besoin d'entendre "mon amour".
J'ai besoin d'entendre ce mot.
M-o-n a-m-o-u-r
Et ma bien-aimée est loin de moi, oh monde.
Dernières nouvelles, souris et écoute.
Je marche seul sur le rivage de mes souvenirs.
J'ai remarqué un parfum que tu aimais.
Je l'ai acheté, et je suis rentré à la maison.
Et je l'ai vaporisé sur ta photo.
Ô ma menteuse, toi.
Tu es sortie de la photo.
Et tu m'as embrassé.
Oui, tu m'as embrassé.
Et tu as murmuré.
Oui, notre colère a duré, ma vie.
À celle qui a été la première dans ma vie.
Mes salutations et mon amour.
Et mes plus beaux vœux.