Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Aoodo

Aoodo

أعودُ أعودُ إليكِ أخيراً فهاتي
صليباً وسجادةً للصلاةِ
أعودُ أعودُ إليكِ أخيراً فهاتي
صليباً وسجادةً للصلاةِ
لعلَّ من العُمر ظلَّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ

أخيراً
أخيراً تحررتُ من قيدِ خطوي
أخيراً
على الجمرِ لو حافياً سوف آتي
أعودُ أعودُ إليكِ

إليكِ أعودُ حبيبةَ روحي
فهلْ تقبلينَ رجوع الخُطاةِ
أسأتُ كثيراً إليكِ ومالي
سوى العفْوِ يا أطيبَ الطيِّباتِ
إليكِ أعودُ حبيبةَ روحي
فهلْ تقبلينَ رجوع الخُطاةِ
أسأتُ كثيراً إليكِ ومالي
سوى العفْوِ يا أطيبَ الطيِّباتِ

حبيبة روحي وقُرَّة عيني
تظلين سيِّدةَ السيِّداتِ
حبيبة روحي وقُرَّة عيني
تظلّين سيِّدةَ السيِّداتِ
لعلٌَ من العُمرِ ظلّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ

أخيراً
أخيراً تحررتُ من قيدِ خطوي
أخيراً
على الجمرِ لو حافياً سوف آتي

لعلَّ من العُمرِ ظلّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ
أعودُ أعودُ إليكِ

Ich kehre zurück

Ich kehre zurück, ich kehre endlich zu dir zurück, so gib mir
ein Kreuz und einen Gebetsteppich für das Gebet.
Ich kehre zurück, ich kehre endlich zu dir zurück, so gib mir
ein Kreuz und einen Gebetsteppich für das Gebet.
Vielleicht sind vom Leben noch Reste geblieben,
in denen ich für meine Sünden büßen kann.

Endlich,
endlich habe ich mich von der Fessel meiner Schritte befreit.
Endlich,
selbst barfuß über glühende Kohlen werde ich kommen.
Ich kehre zurück, ich kehre zu dir zurück.

Zu dir kehre ich zurück, Geliebte meiner Seele,
wirst du die Rückkehr des Sünders annehmen?
Ich habe dir viel Unrecht getan, und ich habe nichts
als Vergebung, oh du Gütigste der Gütigen.
Zu dir kehre ich zurück, Geliebte meiner Seele,
wirst du die Rückkehr des Sünders annehmen?
Ich habe dir viel Unrecht getan, und ich habe nichts
als Vergebung, oh du Gütigste der Gütigen.

Geliebte meiner Seele und Trost meiner Augen,
du bleibst die Herrin der Herrinnen.
Geliebte meiner Seele und Trost meiner Augen,
du bleibst die Herrin der Herrinnen.
Vielleicht sind vom Leben noch Reste geblieben,
in denen ich für meine Sünden büßen kann.

Endlich,
endlich habe ich mich von der Fessel meiner Schritte befreit.
Endlich,
selbst barfuß über glühende Kohlen werde ich kommen.

Vielleicht sind vom Leben noch Reste geblieben,
in denen ich für meine Sünden büßen kann.
Ich kehre zurück, ich kehre zu dir zurück.