Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Aoodo

Aoodo

أعودُ أعودُ إليكِ أخيراً فهاتي
صليباً وسجادةً للصلاةِ
أعودُ أعودُ إليكِ أخيراً فهاتي
صليباً وسجادةً للصلاةِ
لعلَّ من العُمر ظلَّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ

أخيراً
أخيراً تحررتُ من قيدِ خطوي
أخيراً
على الجمرِ لو حافياً سوف آتي
أعودُ أعودُ إليكِ

إليكِ أعودُ حبيبةَ روحي
فهلْ تقبلينَ رجوع الخُطاةِ
أسأتُ كثيراً إليكِ ومالي
سوى العفْوِ يا أطيبَ الطيِّباتِ
إليكِ أعودُ حبيبةَ روحي
فهلْ تقبلينَ رجوع الخُطاةِ
أسأتُ كثيراً إليكِ ومالي
سوى العفْوِ يا أطيبَ الطيِّباتِ

حبيبة روحي وقُرَّة عيني
تظلين سيِّدةَ السيِّداتِ
حبيبة روحي وقُرَّة عيني
تظلّين سيِّدةَ السيِّداتِ
لعلٌَ من العُمرِ ظلّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ

أخيراً
أخيراً تحررتُ من قيدِ خطوي
أخيراً
على الجمرِ لو حافياً سوف آتي

لعلَّ من العُمرِ ظلّت بقايا
أكفِّر فيها عن السيئاتِ
أعودُ أعودُ إليكِ

Возвращение

Возвращаюсь, возвращаюсь к тебе наконец, так принеси же
распятие и молитвенный коврик для молитвы.
Возвращаюсь, возвращаюсь к тебе наконец, так принеси же
распятие и молитвенный коврик для молитвы.
Быть может, от жизни осталось немного,
чтобы искупить мне свои грехи.

Наконец,
наконец я освободился от оков своих шагов.
Наконец,
даже по углям босым я приду.
Возвращаюсь, возвращаюсь к тебе.

К тебе возвращаюсь, любимая души моей,
так примешь ли ты возвращение грешника?
Много я согрешил перед тобой, и нет у меня ничего,
кроме прощения, о лучшая из лучших.
К тебе возвращаюсь, любимая души моей,
так примешь ли ты возвращение грешника?
Много я согрешил перед тобой, и нет у меня ничего,
кроме прощения, о лучшая из лучших.

Любимая души моей, зеница ока моего,
ты остаешься госпожой госпож.
Любимая души моей, зеница ока моего,
ты остаешься госпожой госпож.
Быть может, от жизни осталось немного,
чтобы искупить мне свои грехи.

Наконец,
наконец я освободился от оков своих шагов.
Наконец,
даже по углям босым я приду.

Быть может, от жизни осталось немного,
чтобы искупить мне свои грехи.
Возвращаюсь, возвращаюсь к тебе.