Lyrics and translation كاظم الساهر - Attahaddiat

Attahaddiat

كاظم الساهر - التحديات
اتحدى من إلى عينيكِ ياسيدتي قد سبقوني
يحملون الشمس في راحاتهم وعقود الياسمين
اتحدى كل من عاشرتهم
من مجانين واطفال ومفقودين في بحر الحنين
ان يحبوكِ باسلوبي وطيشي وجنوني
اتحداكِ انا ان تجدي وطنا مثل فمي
وسريرا دافئا مثل عمري
انني اسكن في الحب
فما من قبله اخذت او باقيه
ليس لي فيها حلول او قبول
انني اسكن في الحب
فاقرئي اقدم اوراقي تجديني دائما بين السطور
اتحدى كل عشاقك ياسيدتي
اتحداهم جميعا ان يخطو لكِ مكتوب هوىَ
كمكاتيب غرامي
او يجيئوكي على كثرتهم
بحروف كحروفي وكلام ككلامي
اتحداهم جميعا اتحداهم اتحداهم
ان يكونوا قطره صغرى ببحري
او يكونوا اطفؤا اعمارهم مثلما اطفئت في عينكِ ياعمري
اتحداكِ انا اتحداكِ انا
ان تجدي عاشقا مثلي وعصرا ذهبيا مثل عصري
فارحلي حيث تريدين ارحلي حيث تريدين
واضحكي وابكي فأنا اعرف ان لم تجدي
موطنا فيه تنامين كصدري
اتحداكِ انا

Défis

Kazem El Saher - Défis
Je défie celui qui a atteint tes yeux avant moi, ô ma Dame
Ils portent le soleil dans leurs mains et des accords de jasmin
Je défie tous ceux qui t'ont fréquentée
Fous, enfants et perdus dans une mer de nostalgie
De t'aimer avec mon style, ma folie et ma passion
Je te défie de trouver une patrie comme ma bouche
Et un lit aussi chaud que ma vie
J'habite en amour
Je n'ai jamais pris ni laissé de baiser
Je n'y trouve ni solution ni acceptation
J'habite en amour
Alors lis mes plus vieux papiers, tu me trouveras toujours entre les lignes
Je défie tous tes amants, ô ma Dame
Je les défie tous d'écrire pour toi un mot d'amour,
Comme mes lettres d'amour
Ou de venir vers toi, malgré leur nombre,
Avec des lettres comme les miennes et des mots comme les miens
Je les défie tous, je les défie, je les défie
D'être une goutte dans mon océan
Ou d'avoir éteint leur vie comme je l'ai fait dans tes yeux, ô mon amour
Je te défie, je te défie
De trouver un amant comme moi et un âge d'or comme le mien
Alors va où tu veux, va où tu veux
Ris et pleure, car je sais que tu ne trouveras pas
Une maison où tu peux dormir comme dans ma poitrine
Je te défie