Lyrics and translation كاظم الساهر - Ba'ad Al Hob

Ba'ad Al Hob

بعد الحب وبعد العشره نلتقي مثل الأغراب
واحدنا ما يعرف الثاني ولا كأنا كنا أحباب
ماتت لهفتنا المجنونة ما أقساه وما أقساني
أتسأل وحدي وأتألم يا ترى من فينا الجاني
الزمن أتغير لو أحنا بينا عيوب وبينا أخطاء
أحنا مجرد هيكل فارغ وأخذتنا الموجة العمياء
مات الحب مات الإحساس مات النور الل نهتدي بيه
مات الإنسان البداخلنا كلنا بدم خل نبكي عليه
يوم الل سافرت وودعتك
خدودي بنار دموعي احترقت
لكن في موعد رجوعك في كل برود استقبلتك
وين دموعي وين دموعك
وين التنهيدة الل بضلوعك
من كنت تضمني وأتحسس جمر أنفاسك ويا أنفاسي
طاير بيك وطاير بيه يا عمق إحساسك وإحساسي
وين الحب الل هز العالم وين إخلاصك وين إخلاصي
حبيبي . سابقاً لا أكثر . أحس كل ش يفينا أتغير
اختلفت كل المقاييس حتى أنت وحتى آني
عاطفتنا انتهت بينا وبردت أحلى الأحاسيس
بمبدأ المنفعة صرنا نقرأ طالعنا التعيس
والتقينا بموعد آخر منجديد
كراسينا من حديد . كلماتنا من جليد
من غزلنا المفتعل . وردك ووردي ذبل
صرنا نتصنع الضحكة وعلى شفايفنا الخجل
يالله خل ننهي اللقاء . كافي تمثيل ورياء
وشربنا كاسك يا ملل
ننهض نودع بعضنا ويدفع الفاتورة عنا
بطل قصتنا الفشل
آه . آه . آه . آه
مات الأنسان الي بداخلنا مات مات مات
كلنا بدم خلي نبكي عليه
آه . آه . آه . آه

После любви (Ba'ad Al Hob)

После любви, после нашей близости, мы встречаемся, как чужие.
Один из нас не узнает другого, словно мы никогда не были любимыми.
Умерла наша безумная страсть. Как это жестоко! Как жесток я стал!
Спрашиваю себя в одиночестве, мучаясь: кто же из нас виноват?
Разве время изменилось? Или в нас самих были недостатки и ошибки?
Мы всего лишь пустые оболочки, унесенные слепой волной.
Умерла любовь, умерло чувство, умер свет, которым мы руководствовались.
Умер человек внутри нас. Давайте оплачем его кровавыми слезами.
В тот день, когда я уезжал и прощался с тобой,
Мои щеки горели от огненных слез.
Но в день твоего возвращения я встретил тебя с таким холодом.
Где мои слезы? Где твои слезы?
Где тот вздох, что разрывал твою грудь?
Ты обнимала меня, и я чувствовал жар твоего дыхания, сливающегося с моим.
Я парил тобой, и ты парила мной. О, глубина твоих чувств и моих чувств!
Где та любовь, что потрясла мир? Где твоя преданность? Где моя преданность?
Любимая... раньше, не более. Я чувствую, что все в нас изменилось.
Изменились все критерии, даже ты, даже я.
Наши чувства угасли между нами, остыли самые прекрасные ощущения.
По принципу выгоды мы стали читать нашу несчастную судьбу.
И мы встретились на другом свидании, снова.
Наши стулья из железа, наши слова изо льда.
От наших притворных комплиментов твои и мои розы завяли.
Мы стали изображать улыбку, и на наших губах застыл стыд.
Боже, давай закончим эту встречу. Хватит притворства и лицемерия.
И мы выпили чашу скуки.
Мы встанем, попрощаемся друг с другом, и счет оплатит за нас
Герой нашей истории — провал.
Ах... Ах... Ах... Ах...
Умер человек внутри нас. Умер, умер, умер.
Давайте оплачем его кровавыми слезами.
Ах... Ах... Ах... Ах...