Lyrics and translation كاظم الساهر - Bab El Jar

Bab El Jar

دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب حسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
الليل ماينتهي والاه مسموعه
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
الناس عني التهو وكلمن بموضوعه
اهلي عليا بعاد ساعدني ياجاري
حزني يبجي بلاد خفف علي ناري
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب احسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي
يادار مااسكنك لا الا تجي احبابك
تحرم علي شوفتك ويحرم علي بابك
اهلي عليا بعاد ساعدني ياجاري
حزني يبجي بلاد خفف علي ناري
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
ياجاري هذا العشق يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشو وماحاسب احسابي
دقيت باب الجار كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم من فرقه احبابي

La porte du voisin

J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Ils m'ont laissée seule et sont partis, sans tenir compte de moi
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
La nuit ne se termine pas, et les soupirs résonnent
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
Les gens se moquent de moi, chacun s'occupe de ses affaires
Mes proches sont loin, aide-moi, mon voisin
Mon chagrin pleure, calme mon feu
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Ils m'ont laissée seule et sont partis, sans tenir compte de moi
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours
Maison, je ne t'habiterai plus, à moins que mes amours ne reviennent
Tu me refuses leur vue et tu me refuses ton entrée
Mes proches sont loin, aide-moi, mon voisin
Mon chagrin pleure, calme mon feu
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Oh mon voisin, cet amour brûle mais ne se consume pas
Ils m'ont laissée seule et sont partis, sans tenir compte de moi
J'ai frappé à la porte du voisin, pensant que c'était la mienne
Mon cœur a perdu le rythme, séparé de mes amours