Lyrics and translation كاظم الساهر - El Bnyah

El Bnyah

البنية حلوة البنية
البنية كلها حنية
البنية تعاكس بيا
البنية هلا هلا هلا
الايد الايد شوكليتة
و الفم الفم فتيتة
و الخد بسته و بكيتا
بيها شي؟ لا ما بيها
عيني بيها شي؟ لا ما بيها
راحت تشتكي مني لجدها
ما عرفنا لعبها من جدها
كل المشكلة بوسة خدها
بيها شي ؟ لا مابيها شي
دادا بيها شي؟ لا ما بيها شي
الايد الايد شوكليتة
و الفم الفم فتيتة
و الخد بسته و بكيتا
بيها شي؟ لا ما بيها
عيني بيها شي؟ لا ما بيها
راحت تشتكي مني لجدها
ما عرفنا لعبها من جدها
كل المشكلة بوسة خدها
بيها شي ؟ لا ما بيها
عيني بيها شي؟ لا ما بيها
الا اجري و احضنها حضنة
و اقرص تفاحات الوجنة
هذا الخد ما اشبع منها
بيها شي؟ لا ما بيها
عيني بيها شي؟ لا ما بيها
اتريق اتريق من خد
و اتغدا اتغدا من خد
عيني افرش افرش و اتمدد
بيها شي؟ لا ما بيها
دادا بيها شي؟ لا ما بيها
تلون في خدها و فمها
تغمزلي و تجري على امها
الا اخذها بحضني و اضمها
بيها شي ؟ لا ما بيها
قولو بيها شي؟ لا ما بيها
الايد الايد شوكليتة
و الفم الفم فتيتة
و الخد بسته و بكيتا
بيها شي؟ لا ما بيها
عيني بيها شي ؟ لا ما بيها
راحت تشتكي مني لجدها
ما عرفنا لعبها من جدها
كل المشكلة بوسة خدها
بيها شي؟ لا مابيها
عيني بيها شي؟ لا مابيها

El Bnyah

Ma chérie, tu es si belle
Tu es toute tendresse
Tu me fais tourner la tête
Mon amour, mon amour, mon amour
Tes mains sont comme du chocolat
Et ta bouche, un petit morceau de sucre
Et tes joues, je les embrasse et je pleure
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tu es allée te plaindre à ton grand-père
On ne savait pas si c'était du jeu ou du sérieux
Le problème, c'est que j'ai embrassé ta joue
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Papa, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tes mains sont comme du chocolat
Et ta bouche, un petit morceau de sucre
Et tes joues, je les embrasse et je pleure
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tu es allée te plaindre à ton grand-père
On ne savait pas si c'était du jeu ou du sérieux
Le problème, c'est que j'ai embrassé ta joue
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Je cours et je t'embrasse fort
Et je pince tes joues comme des pommes
Ces joues, je ne peux pas m'en lasser
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Je ris, je ris de ta joue
Je déjeune, je déjeune de ta joue
Mes yeux s'allongent et se détendent
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Papa, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tes joues et ta bouche sont rouges
Tu me fais un clin d'œil et tu cours vers ta mère
Je te prends dans mes bras et je te serre fort
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Dites-moi, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tes mains sont comme du chocolat
Et ta bouche, un petit morceau de sucre
Et tes joues, je les embrasse et je pleure
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Tu es allée te plaindre à ton grand-père
On ne savait pas si c'était du jeu ou du sérieux
Le problème, c'est que j'ai embrassé ta joue
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas
Mes yeux te regardent, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Non, rien ne va pas