Lyrics and translation كاظم الساهر - El Jamila

El Jamila

كاظم الساهر - الجميلة
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لبست اللون الاحبه الله وش لايق عليها
بي سبت كل الاحبه ابيع عمري واشتريها
هي من مرت علينا شعلت النيران بينا
حايلتها شاكستها وحيلتي مانافعه
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لابسه الابيض شفتها بالعروسه تخيلتها
يابرائتها وسحرها جاذبيتها وعطرها
كل جمال الدنيا بيها
جايه الاحمر لبسها وواثقه الحلوه بنفسها
هدي يانور الشموع نارك بين الظلوع
شلون مانحترق بيها
لابسه الاصفر جميل وين مامالت نميل
انتي يااحلى البنات ملكه على الجميلات
بكل جداره اخذتيها
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه

El Jamila

Kazem el-Saher - El Jamila
Tu es apparue aujourd’hui, ô belle, tu es apparue, tu es apparue
Cache-toi, ô lune, car elle a pris ta place
Elle porte la couleur que j’aime, que Dieu te protège
Pour cette bien-aimée, je vendrai ma vie et l’achèterai
Lorsqu’elle est passée devant nous, elle a allumé le feu entre nous
Je me suis disputé avec elle et mes ruses n’ont pas marché
Tu es apparue aujourd’hui, ô belle, tu es apparue, tu es apparue
Cache-toi, ô lune, car elle a pris ta place
Elle porte du blanc, je l’imagine en mariée
Ô son innocence, sa magie, son charme et son parfum
Toute la beauté du monde est en elle
Elle vient en rouge, confiante en sa beauté
Calme tes lumières, ô soleil, ton feu brûle entre mes côtes
Comment ne pas brûler avec elle ?
Elle porte du jaune, belle où qu’elle aille
Toi, la plus belle des filles, reine des beautés
Tu la mérites amplement
Tu es apparue aujourd’hui, ô belle, tu es apparue, tu es apparue
Cache-toi, ô lune, car elle a pris ta place