El Jamila - كاظم الساهر translation in Russian

El Jamila

كاظم الساهر - الجميلة
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لبست اللون الاحبه الله وش لايق عليها
بي سبت كل الاحبه ابيع عمري واشتريها
هي من مرت علينا شعلت النيران بينا
حايلتها شاكستها وحيلتي مانافعه
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لابسه الابيض شفتها بالعروسه تخيلتها
يابرائتها وسحرها جاذبيتها وعطرها
كل جمال الدنيا بيها
جايه الاحمر لبسها وواثقه الحلوه بنفسها
هدي يانور الشموع نارك بين الظلوع
شلون مانحترق بيها
لابسه الاصفر جميل وين مامالت نميل
انتي يااحلى البنات ملكه على الجميلات
بكل جداره اخذتيها
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه

Красавица

Казем Аль Сахир - Красавица
Как же ты прекрасна сегодня, возлюбленная, как же прекрасна!
Спрячься, луна, она затмевает тебя своей красотой.
Она надела мой любимый цвет, Боже, как он ей идёт!
Ради неё я готов оставить всех возлюбленных, продать свою жизнь и купить её.
Когда она прошла мимо нас, она зажгла между нами огонь.
Я пытался устоять, боролся с собой, но мои усилия тщетны.
Как же ты прекрасна сегодня, возлюбленная, как же прекрасна!
Спрячься, луна, она затмевает тебя своей красотой.
Я увидел её в белом и представил её своей невестой.
О, её невинность, очарование, притягательность и аромат!
Вся красота мира в ней одной.
А в красном она так уверенна в себе, моя сладкая!
Уймись же, свет свечей, твой огонь обжигает мои рёбра.
Как же мне не сгореть от её красоты?
В жёлтом она прекрасна, куда бы она ни повернулась, я следую за ней взглядом.
Ты, самая прекрасная из девушек, королева всех красавиц.
Ты по праву завоевала этот титул.
Как же ты прекрасна сегодня, возлюбленная, как же прекрасна!
Спрячься, луна, она затмевает тебя своей красотой.