Lyrics and translation كاظم الساهر - Fi Madrasat Al hob

علمني حُبكِ أن أحزن
و أنا محتاجٌ منذُ عصورِ
لامرأةٍ تجعلني أحزن
لامرأةٍ أبكي فوقَ ذراعيها مثلَ العُصفور
علمني
علمني
علمني
علمني حُبكِ أن أحزن
و أنا مُحتاجٌ منذُ عصورِ
لامرأةٍ تجعلني أحزن
لامرأةٍ أبكي فوقَ ذراعيها مثلَ العُصفور
لامرأةٍ تجمعُ أجزائي كشظايا البلورِ المكسور
لامرأة تجمعُ أجزائي كشظايا البلورِ المكسور
علمني حُبكِ سيدتي أسوءَ عادات
علمني أفتحُ فنجاني في الليلةِ آلاف المرات
و أجربُ طبَ العطارين و أطرقُ بابَ العرفات
علمني أخرجُ من بيتي أمشطُ أرصفةَ الطُرقات
و أطاردُ وجهَكِ في الأمطارِ و في الأضواءِ السيارات
و ألملمُ من عينيكِ ملايين النجمات
يا إمرأةً دوختَ الدُنيا
يا ... يا وجعي يا وجعَ النايات
أدخلني حُبكِ سيدتي مدنَ الأحزان
و أنا من قبلَكِ لم أدخل مدنَ الأحزان
لم أعرف أبدًا أن الدمعَ هو الإنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان
أدخلني حُبكِ سيدتي مدنَ الأحزان
و أنا من قبلَكِ لم أدخل مدنَ الأحزان
لم أعرف أبدًا أن الدمعَ هو الإنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان
عملني حُبكِ أن أتصرفَ كالصبيان
أن أرسمَ وجهكِ بالطبشورِ على الحيطان
عملني حُبكِ أن أتصرفَ كالصبيان
أن أرسمَ وجهكِ بالطبشورِ على الحيطان
يا إمرأةً قلبت تاريخي
إني مذبوحٌ فيكِ
من الشريان إلي الشريان
علمني حُبكِ كيف الحبُ يُغيرُ خارطةَ الأزمان
علمني أني حين أحب تكفُ الأرضُ عن الدوران
علمني حُبكِ أشياءً ما كانت أبدًا في الحُسبان
فقرأتُ أقاصيصَ الأطفالِ
دخلتُ قصورَ ملوكِ الجان
و حلمتُ بأن تتزوجني بنتُ السلطان
تلكَ ال عيناها أصفى من ماءِ الخُلجان
تلكَ ال شفتاها أشهى من زهرِ الرُمان
تلكَ ال عيناها أصفى من ماءِ الخُلجان
تلكَ ال شفتاها أشهى من زهرِ الرُمان
و حلمتُ بأني أخطفها مثلَ الفرسان
مثلَ الفرسان
و حلمتُ بأني أُهديها أطواقَ اللؤلؤِ و المَرجان
علمني حُبكِ يا سيدتي ما الهزيان
علمني كيف يمرُ العمر ولا تأتي بنتُ السلطان
و لا تأتي بنتُ السلطان
و لا تأتي بنتُ السلطان
أدخلني حُبكِ سيدتي مدنَ الأحزان
و أنا من قبلَكِ لم أدخل مدنَ الأحزان
لم أعرف أبدًا أن الدمعَ هو الإنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان
أدخلني حُبكِ سيدتي مدنَ الأحزان
و أنا من قبلَكِ لم أدخل مدنَ الأحزان
لم أعرف أبدًا أن الدمعَ هو الإنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ ذكرى إنسان

Твоя любовь научила меня горевать.
И я нуждался в этом целую вечность.
Для женщины, которая печалит меня.
Для женщины я плачу на ее руках, как птица.
Научи меня.
Научи меня.
Научи меня.
Твоя любовь научила меня горевать.
И я нуждался в этом целую вечность.
Для женщины, которая печалит меня.
Для женщины я плачу на ее руках, как птица.
Для женщины, которая собирает мои части, как осколки разбитого хрусталя.
Для женщины, которая собирает мои части, как осколки разбитого хрусталя.
Научи меня своей любви, мадам, худшим привычкам.
Научи меня открывать чашу тысячу раз за ночь.
Я пробую парфюмерное лекарство и стучусь в дверь мотыльков.
Научи меня убираться из дома, подметать тротуар.
Гоняешься за лицом под дождем, в огнях, в машинах.
И боль в твоих глазах, миллионы звезд.
Женщина, мир вращается.
Эй ... О, моя боль, моя боль.
Позвольте мне войти в вашу любовь, мадам, города печали.
И я никогда прежде не был в городе печали.
Я никогда не знал, что слезы-люди.
Этот человек без печали-память о человеке.
Позвольте мне войти в вашу любовь, мадам, города печали.
И я никогда прежде не был в городе печали.
Я никогда не знал, что слезы-люди.
Этот человек без печали-память о человеке.
Этот человек без печали-память о человеке.
Твоя любовь заставила меня вести себя, как мальчика.
Чтобы нарисовать твое лицо мелом на стенах.
Твоя любовь заставила меня вести себя, как мальчика.
Чтобы нарисовать твое лицо мелом на стенах.
Женщина, ты перевернула мою историю.
Я убит тобой.
От артерии к артерии.
Твоя любовь научила меня, как любовь меняет карту времени.
Он научил меня, что когда я люблю, Земля перестает вращаться.
Твоя любовь научила меня тому, что никогда не считалось.
Я читаю детские истории.
Я вошел в особняки эльфов.
И мне снилось, что дочь султана выйдет за меня замуж.
Эти глаза чище заливов.
Эти губы лучше, чем Гранат.
Эти глаза чище заливов.
Эти губы лучше, чем Гранат.
И мне снилось, что я похищаю ее, как мушкетера.
Как Рыцари.
И мне снилось, что я дарю ей жемчужные обручи и кораллы.
Научи меня своей любви, мэм. что такого смешного?
Научи меня, как старость уходит, и дочь султана не приходит.
И не приходи к дочери султана.
И не приходи к дочери султана.
Позвольте мне войти в вашу любовь, мадам, города печали.
И я никогда прежде не был в городе печали.
Я никогда не знал, что слезы-люди.
Этот человек без печали-память о человеке.
Позвольте мне войти в вашу любовь, мадам, города печали.
И я никогда прежде не был в городе печали.
Я никогда не знал, что слезы-люди.
Этот человек без печали-память о человеке.
Этот человек без печали-память о человеке.