كاظم الساهر - Galbe Gowe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation كاظم الساهر - Galbe Gowe




Galbe Gowe
Западный ветер (Galbe Gowe)
قلبي قوي
Моё сердце сильное,
يا دنيتي الحلوة وغاية مطمعي
о моя сладкая жизнь, предел моих желаний.
لك يا حياتي حب ما تتوقعه
К тебе, моя жизнь, любовь, которую ты не ожидаешь,
في قمة احساس الوعي واللاوعي
на пике сознания и подсознания.
احيا غرامك واعشقه واستمتعه
Я живу твоей любовью, обожаю её и наслаждаюсь ею.
في غيبتك يا شوق قلبي يدعي
В твоё отсутствие, о тоска, моё сердце молит,
انه قوي وان الوله ما يوجعه
что оно сильное и что томление не причиняет ему боль.
ماهو بصادق لانه في بعدك معي
Оно неискренне, потому что в твоём отсутствии со мной
اضعف من انه ينبض وماانت معه
оно слабее, чем может биться, когда тебя нет рядом.
يا متعب بالحب قلبي ومدمعي
О ты, утомившая любовью моё сердце и вызвавшая мои слёзы,
ارحم خفوق اللي يحب ومدمعه
пожалей трепещущее сердце того, кто любит и плачет.
دامك اخذت القلب من بين اضلعي
Раз уж ты забрала сердце из моей груди,
خله معك مابيك حتى ترجعه
оставь его у себя, мне оно не нужно, пока ты не вернёшь его.
يا صوتك اللي ما يفارق مسمعي
О твой голос, который не покидает мой слух,
هذا الكلام اللي بغيتك تسمعه
вот слова, которые я хотел, чтобы ты услышала.
في قمة احساس الوعي واللاوعي
На пике сознания и подсознания
اهوى غرامك واعشقه واستمتعه
я люблю твою любовь, обожаю её и наслаждаюсь ею.






Attention! Feel free to leave feedback.