Lyrics and translation كاظم الساهر - Hal Endak Shak

Hal Endak Shak

Hal andaki Shakk
Hal andaki shakkon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Hal andaki shakkon
Ana dokholaki fe qalbi howa
Aatham yawmen fel tareekh
Wa ajmalo khabaren fel donia
HalAndaki Shakon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Hal andaki shakkon anaki omri w hayati
Wbeaani mn aynayki saraqto el nar
W qomto be akhtar thawraty
Hal endaki shakkon anaki omri w hayati
Wbeaani mn aynayki saraqto el nar
Ayatoha el wardato w al rayhanato w al yaqootato
Wa al sultanato wa el shaebeyato
Wa al sharqeyato bayna gamea el malikati
X2
Ya qamaran yatlaao kol masaen mn nafethat el kalimati
Ya akher watanen owlado fehi w odfano fehi
Wa anshoro fehi ketabati
Ghaleyaty anti ghaleyaty
La adri kayf ramani el mawjo ala qadamayki
La adri kayfa mashayto elaya
Wa kayfa mashayto elayki
X2
Dafeaton anti kalaylaty hob - x2
Mn yawm taraqte el bab alaya
Ebtadaa el omr ebtadaa el omr - x2
Hal Andaki Shakk
Hal andaki shakkon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Kam sara raqeqan qalbi heena
Taalama bayn yadayki
Heena taalama bayn yadayki
Kam kana kabeeran hathi heena
Aatharto ya omri alayki
Heena aatharto ya omri alayki
X2
Ya naran tajtaho keyani
Ya farahan yatrodo ahzani
Ya jasadan yaqtaao methl el sayfi
Wa yadrob methl el borkani
Ya ya wajhan yaabeqo methl hoqool el wardi
W yarkodo nahwi kahesani
Qouli - x4
Qouli Lee qouli lee
Kayfa saonketho nafsi mn ashwaqi w ahzani
Matha afaalo feki, ana fe halati edmani
Qouli lee qouli lee, qouli lee mal hal
Faashwaqi wasalat lehdodi alhathayani
X2
Qatelati tarqoso hafeyata el qadamayn
Tarqoso taqrqoso hafeyat el qadamayn fe mad5al sheryani
X2
Mn ayna atayti w kayfa atayti
W kayfa asafti bewejdani

Hal Endak Shak

As-tu le moindre doute
As-tu le moindre doute que tu es la plus belle
Et la femme la plus précieuse au monde
As-tu le moindre doute
Et la plus importante des femmes au monde
As-tu le moindre doute
As-tu le moindre doute que
J’ai trouvé refuge dans ton cœur, c’est
Le plus grand jour de l’histoire
Et la plus belle nouvelle au monde
As-tu le moindre doute que tu es la plus belle
Et la femme la plus précieuse au monde
As-tu le moindre doute
Et la plus importante des femmes au monde
As-tu le moindre doute
As-tu le moindre doute que tu es ma vie, mon existence
Et que j’ai volé le feu de tes yeux
Et que j’ai réalisé ma plus grande révolution
As-tu le moindre doute que tu es ma vie, mon existence
Et que j’ai volé le feu de tes yeux
Voici les roses, le basilic et les rubis
Et les sultanats, les peuples
Et les orientaux, parmi toutes les reines
X2
Oh lune, qui se lève tous les soirs des profondeurs des mots
Oh dernière patrie, où ses fils sont nés et enterrés
Et où mes lettres se sont répandues
Mon bien-aimée, tu es mon bien-aimée
Je ne sais pas comment la vague m’a ramené à tes pieds
Je ne sais pas comment tu es venue vers moi
Et comment je suis venu vers toi
X2
Mon trésor, tu es ma nuit d’amour - x2
Depuis le jour où tu as frappé à ma porte
La vie a commencé, la vie a commencé - x2
As-tu le moindre doute
As-tu le moindre doute que tu es la plus belle
Et la femme la plus précieuse au monde
As-tu le moindre doute
Et la plus importante des femmes au monde
As-tu le moindre doute
Comme mon cœur était fragile quand
Il a appris à battre entre tes mains
Quand il a appris à battre entre tes mains
Comme il était grand, ce cœur quand
Il a été frappé par ma vie pour toi
Quand il a été frappé par ma vie pour toi
X2
Oh feu, qui brûle mon être
Oh joie, qui chasse mes chagrins
Oh corps, qui tranche comme une épée
Et qui frappe comme un volcan
Oh visage, qui attire comme la senteur des roses
Et qui court vers moi comme une source
Dis-le - x4
Dis-le moi, dis-le moi
Comment vais-je soulager mon âme de mes désirs et de mes chagrins
Que vais-je faire de toi, car je suis devenu addict à ton état
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, quel est ce
Car mes désirs ont atteint la limite de mon égarement
X2
Mon assassin, qui danse avec ses pieds nus
Qui danse, qui danse avec ses pieds nus à l'entrée de mon artère
X2
D'où es-tu venue et comment es-tu venue
Et comment as-tu conquis mon être