Lyrics and translation كاظم الساهر - Hiwarun Ma'a Al Nafs

Hiwarun Ma'a Al Nafs

وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
وإذا بأفكاري يُغلفها الجنون
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
يتقابلون بأذرعٍ مفتوحةٍ
والكره فيهم قد أطل من العيون
يا ليت بين يديَّ مرآةٌ ترى
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
فلكم أُعالجُهم وبي سقم الضنا
ولكم أُنجّيهم وكنتُ أنا الغريق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيَّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب ...
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون

Dialogue avec mon âme

Et je me suis demandé, perdu
Qui suis-je ?
Et je me suis demandé, perdu
Qui suis-je ?
Pourquoi j'ai aimé errer sur les chemins des suppositions
Pourquoi j'ai aimé errer sur les chemins des suppositions
Si ma folie est devenue une certaine raison
Si ma folie est devenue une certaine raison
Et si mes pensées sont enveloppées de folie
Oh, mon amour...
Oh, mon amour...
Qui suis-je ?
Pourquoi certaines personnes sont devenues des océans
Cachant sous l'amour la haine des haineux
Pourquoi certaines personnes sont devenues des océans
Cachant sous l'amour la haine des haineux
Ils se rencontrent les bras ouverts
Et la haine en eux a jailli des yeux
J'aimerais avoir un miroir dans mes mains pour voir
Ce qui se cache dans le cœur des gens, un secret profond
Ce qui se cache dans le cœur des gens, un secret profond
Oh, mon amour...
Oh, mon amour...
Qui suis-je ?
Il y a une mer profonde entre moi et mon bonheur
Et les gens se sont interposés entre mon cœur et le chemin
Il y a une mer profonde entre moi et mon bonheur
Et les gens se sont interposés entre mon cœur et le chemin
Je les soigne pour vous, et je suis malade
Je les sauve pour vous, et j'étais celui qui se noyait
Oh, Seigneur, si les cœurs des gens se sont rétrécis à cause du bien qui est en moi
Alors Ton pardon ne se rétrécit pas
Oh, Seigneur, si les cœurs des gens se sont rétrécis à cause du bien qui est en moi
Alors Ton pardon ne se rétrécit pas
Oh, Seigneur...
Oh, Seigneur, si les cœurs des gens se sont rétrécis à cause du bien qui est en moi
Alors Ton pardon ne se rétrécit pas
Oh, mon amour...
Oh, mon amour...
Qui suis-je ?