Hope Probe - كاظم الساهر translation in German

Hope Probe

يا أيها الناس الكرام، مني لكم أحلى الكلام
بالعلم تزدان الشعوب ويزدهي فينا السلام
(بالعلم والصبر الجميل، لا شيء يبدو مستحيل)
(مسبارنا هذا الدليل بالحلم نمضي للأمام)

يا أيها الناس الكرام، مني لكم أحلى الكلام
بالعلم تزدان الشعوب ويزدهي فينا السلام
(بالعلم والصبر الجميل، لا شيء يبدو مستحيل)
(مسبارنا هذا الدليل بالحلم نمضي للأمام)

لم نرضى إلا الأول والأفضل والأجمل
(يا شعب اسمك في العلا، للعلم كلنا قيام)
لم نرضى إلا الأول والأفضل والأجمل
(يا شعب اسمك في العلا) للعلم كلنا قيام

(يا أيها الناس الكرام، مني لكم أحلى الكلام)
(بالعلم تزدان الشعوب ويزدهي فينا السلام)
آه، بالعلم والصبر الجميل، لا شيء يبدو مستحيل
مسبارنا هذا الدليل بالحلم نمضي للأمام

Sonde der Hoffnung

O ihr edlen Leute, von mir für euch die süßesten Worte
Durch Wissen werden Völker geschmückt und der Frieden blüht in uns
(Mit Wissen und schöner Geduld scheint nichts unmöglich)
(Unsere Sonde ist dieser Beweis, mit dem Traum gehen wir voran)

O ihr edlen Leute, von mir für euch die süßesten Worte
Durch Wissen werden Völker geschmückt und der Frieden blüht in uns
(Mit Wissen und schöner Geduld scheint nichts unmöglich)
(Unsere Sonde ist dieser Beweis, mit dem Traum gehen wir voran)

Wir geben uns nur mit dem Ersten, dem Besten und dem Schönsten zufrieden
(O Volk, dessen Name in der Höhe ist, für die Wissenschaft stehen wir alle auf)
Wir geben uns nur mit dem Ersten, dem Besten und dem Schönsten zufrieden
(O Volk, dessen Name in der Höhe ist) für die Wissenschaft stehen wir alle auf

(O ihr edlen Leute, von mir für euch die süßesten Worte)
(Durch Wissen werden Völker geschmückt und der Frieden blüht in uns)
Ah, mit Wissen und schöner Geduld scheint nichts unmöglich
Unsere Sonde ist dieser Beweis, mit dem Traum gehen wir voran