Iraquna - كاظم الساهر translation in German

Iraquna

عراقنا حبيبنا بالقلب والعيون
غير العراق، من لنا؟ لولاه لا نكون
توحدت أعراقنا والعزم في أعماقنا
لبيك يا عراقنا، نبنيك قادمون
خذنا جميعًا ضمنا لصدرك الحنون

عراقنا حبيبنا بالقلب والعيون
غير العراق، من لنا؟ لولاه لا نكون
توحدت أعراقنا والعزم في أعماقنا
لبيك يا عراقنا، نبنيك قادمون
خذنا جميعًا ضمنا لصدرك الحنون

عُمر الحضارة، عُمرنا ويقظة الزمان
نحن الذين جاهدوا ليرتقي الإنسان
فتعانق بسمائنا الإنجيل والقرآن
بعربنا، بكردنا، سريان تركمان
آشور من كلدان وسائر الأديان
خذنا جميعا ضمنا لصدرك الحنون

أولادنا أكبادنا حملوك بالأحضان
لا شيء في حياتهم أغلى من الأوطان
دعاء أمهاتهم، ينصركم الرحمن
بصبرنا وعزمنا سنضهر الأحزان
لن يخذل الله بيدٍ تسعى إلى البنيان
خذنا جميعا ضمنا لصدرك الحنون

عراقنا حبيبنا بالقلب والعيون
غير العراق، من لنا؟ لولاه لا نكون
توحدت أعراقنا والعزم في أعماقنا
لبيك يا عراقنا، نبنيك قادمون
خذنا جميعا ضمنا لصدرك الحنون

Unser Irak

Unser Irak, unser Geliebter, im Herzen und in den Augen
Außer dem Irak, wen haben wir? Ohne ihn wären wir nicht
Unsere Völker haben sich vereint und die Entschlossenheit ist in unserer Tiefe
Zu Diensten, oh unser Irak, wir bauen dich auf, wir kommen
Nimm uns alle, schließ uns an deine zärtliche Brust

Unser Irak, unser Geliebter, im Herzen und in den Augen
Außer dem Irak, wen haben wir? Ohne ihn wären wir nicht
Unsere Völker haben sich vereint und die Entschlossenheit ist in unserer Tiefe
Zu Diensten, oh unser Irak, wir bauen dich auf, wir kommen
Nimm uns alle, schließ uns an deine zärtliche Brust

Das Alter der Zivilisation, unser Alter und das Erwachen der Zeit
Wir sind diejenigen, die gekämpft haben, damit die Menschheit aufsteigt
So umarmen sich in unserem Himmel das Evangelium und der Koran
Mit unseren Arabern, unseren Kurden, Assyrern, Turkmenen
Assyrer, Chaldäer und Angehörige aller anderen Religionen
Nimm uns alle, schließ uns an deine zärtliche Brust

Unsere Kinder, unsere Liebsten, trugen dich in ihren Armen
Nichts in ihrem Leben ist kostbarer als die Heimat
Das Gebet ihrer Mütter: Möge der Barmherzige euch zum Sieg verhelfen
Mit unserer Geduld und Entschlossenheit werden wir die Sorgen überwinden
Gott wird keine Hand im Stich lassen, die nach Aufbau strebt
Nimm uns alle, schließ uns an deine zärtliche Brust

Unser Irak, unser Geliebter, im Herzen und in den Augen
Außer dem Irak, wen haben wir? Ohne ihn wären wir nicht
Unsere Völker haben sich vereint und die Entschlossenheit ist in unserer Tiefe
Zu Diensten, oh unser Irak, wir bauen dich auf, wir kommen
Nimm uns alle, schließ uns an deine zärtliche Brust