Lyrics and translation Kadim Al Sahir - La Tarhaloo

La Tarhaloo

إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ
إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ

تبقى عباراتُ الأسف
والصمتُ في كُل الغرف
أيضاً ستبقى دمعتي
سحابةً في مُقلتي
أيضاً ستبقى دمعتي
سحابةً في مُقلتي

إن ترحلوا
الشمسُ تنسى شرقَها
إن ترحلوا
الأرض تنسى عِشقها
فـَ بعدَكم لا حبُّ يبقى لا حياة
وبعدَكم ناراً ستبقى الذكريات
ولا لا لا لا لا لا ترحلوا
لا لا لا لا لا ترحلوا

أنتُم نَعم أحبَّتي وعالمي
أنتُم نَعم روحي إليكُم تَنتمي
فَـ حبُّكُم علّمني مَعنى الشَجن
وحبُّكم في مُقلتي ضوءٌ سَكن
أنتُم نَعم أحبَّتي وعالمي
أنتُم نعم روحي إليكُم تَنتمي
فَـ حبُّكُم علّمني معنى الشَجن
وحبُّكم في مُقلتي ضوءٌ سَكن

أحتاجُكم أحتاجُكم دوماً معي
كـَ ضحكتي كَـ ضحكتي كأدمعي
أحتاجُكم أحتاجُكم دوماً معي
كَـ ضحكتي كَـ ضحكتي كأدمعي
ولا لا لا لا لا لا ترحلوا
لا لا لا لا لا ترحلوا

إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ
إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ

Не уходите

Если вы уйдете,
что станет со мной?
Что останется в уголках дома?
Если вы уйдете,
что станет со мной?
Что останется в уголках дома?

Останутся слова сожаления
и тишина во всех комнатах.
Также останутся мои слезы,
облаком в моих глазах.
Также останутся мои слезы,
облаком в моих глазах.

Если вы уйдете,
солнце забудет свой восход.
Если вы уйдете,
земля забудет свою любовь.
Ведь после вас не останется ни любви, ни жизни,
и после вас огнем будут гореть воспоминания.
Нет, нет, нет, нет, не уходите,
нет, нет, нет, нет, не уходите.

Вы — да, мои любимые и мой мир,
вы — да, моя душа, вам она принадлежит.
Ведь ваша любовь научила меня значению печали,
и ваша любовь в моих глазах — поселившийся свет.
Вы — да, мои любимые и мой мир,
вы — да, моя душа, вам она принадлежит.
Ведь ваша любовь научила меня значению печали,
и ваша любовь в моих глазах — поселившийся свет.

Вы нужны мне, вы нужны мне всегда со мной,
как мой смех, как мой смех, как мои слезы.
Вы нужны мне, вы нужны мне всегда со мной,
как мой смех, как мой смех, как мои слезы.
Нет, нет, нет, нет, не уходите,
нет, нет, нет, нет, не уходите.

Если вы уйдете,
что станет со мной?
Что останется в уголках дома?
Если вы уйдете,
что станет со мной?
Что останется в уголках дома?