Lyrics and translation Kadim Al Sahir - La Tasali

La Tasali

لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي
لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي

أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي
أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاكِ
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

أمضيتُ عُمراً في هواكِ متيماً
ما همّني عُمري فداكِ تفضَّلي
لا هجرُكِ قَتل الحنينَ أو الجوى
أو همّني سَهمٌ تربَّع داخلي
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تخيلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاك
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

رُغمَ الأسى تبقينَ أنتِ حبيبتي، حبيبتي
شوقي إليكِ يفوقُ ما تتحملي
لا تعجبي منّي فَـقلبي مُغرمٌ، مُغرمٌ
لو تنهلي مِنه الغرامَ ستثملي
أَعلنتُ يومَ أن التقيتُكِ مولدي
واليومَ أُعلنُ وعلى يديكِ مَقتلي

ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي
ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي

Не спрашивай

Не спрашивай меня о любви, не спрашивай,
Ведь я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Не спрашивай меня о любви, не спрашивай,
Ведь я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.

Годами я хранил тебя в сердце, но
Ты не сжалилась над моей болью, не вняла моим мольбам.
Годами я хранил тебя в сердце, но
Ты не сжалилась над моей болью, не вняла моим мольбам.

Как же ты любишь танцевать на моих ранах,
Как же ты любишь танцевать на моих ранах.
Вот тебе мои раны, вот,
Вот тебе мои раны,
Танцуй и наслаждайся.

Я провел жизнь, влюбленный в тебя,
Мне не жаль моей жизни ради тебя, прошу.
Ни твоя разлука не убила тоску или страдание,
Ни стрела, засевшая во мне, не волнует меня.
К тебе стремятся раны моего сердца, горе мне,
К тебе стремятся раны моего сердца, горе мне.
Даже раны, даже раны, даже раны
Тают в тебе, представь себе,
Тают в тебе, представь себе,
Представь себе.

Как же ты любишь танцевать на моих ранах,
Как же ты любишь танцевать на моих ранах.
Вот тебе мои раны, вот,
Вот тебе мои раны,
Танцуй и наслаждайся.

Несмотря на печаль, ты остаешься моей любимой, любимой.
Моя тоска по тебе сильнее, чем ты можешь вынести.
Не удивляйся мне, ведь мое сердце влюблено, влюблено.
Если ты будешь черпать из него любовь, ты расцветешь.
Я объявил день нашей встречи своим рождением,
А сегодня объявляю, что ты станешь моей смертью.

Не ограничивайся танцем, увеличь мою боль,
Скажи "прощай, любимый" и уходи.
Не ограничивайся танцем, увеличь мою боль,
Скажи "прощай, любимый" и уходи.

Как же ты любишь танцевать на моих ранах.