Lyrics and translation كاظم الساهر - Madrast El Hoob

علمني حبكِ ان أحزن
وانا محتاج منذ عصور لامرأة تجعلني أحزن
لامرأة أبكي فوق ذراعيها مثل العصفور
لامرأة تجمع أجزائي كشظايا البلور المكسور
علمني حبكِ سيدتي اسوأ عاداتي
علمني افتح فنجاني في الليلة آلاف المرات
وأجرب طب العطارين وأطرق باب العرافات
علمني أخرج من بيتي لأمشط أرصفة الطرقات
وأطارد وجهك في الأمطار وفي أضواء السيارات
وألملم من عينيكِ ملايين النجمات
يا امرأة دوخت الدنيا ياوجعي ياوجع النايات
أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان
وأنا من قبلك لم أدخل مدن الأحزان
لم أعرف أبدا أن الدمع هو الإنسان
أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان
علمني حبك أن أتصرف كالصبيان
أن أرسم وجهك بالطبشور على الحيطان
يا امرأة قلبت تاريخي اني مذبوح فيكِ
من الشريان الى الشريان
علمني حبكِ كيف الحب يغير خارطة الأزمان
علمني أني حين أحب تكف الأرض عن الدوران
علمني حبك أشياء ما كانت أبدا في الحسبان
وقرأت أقاصيص الأطفال، دخلت قصور ملوك الجان
وحلمت بأن تتزوجني بنت السلطان
تلك العيناها أصفى من ماء الخلجان
تلك الشفتاها أشهى من زهر الرمان
وحلمت بأني أخطفها مثل الفرسان
وحلمت بأني أهديها أطواق اللؤلؤ والمرجان
علمني حبك ياسيدتي ما الهذيان
علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان
أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان
وأنا من قبلك لم أدخل مدن الأحزان
لم أعرف أبدا أن الدمع هو الإنسان
أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

Твоя любовь научила меня горевать.
И я нуждался в вечности в женщине, которая заставляет меня горевать.
Женщина плачет над руками, как воробей.
Для женщины, которая собирает мои осколки, как осколки разбитого Кристалла.
Ваша любовь, мадам, научила меня худшим привычкам.
Он учил меня открывать чашу тысячу раз за ночь.
Я пробую ароматерапию и стучусь в дверь гадалок.
Он научил меня выходить из дома, расчесывать тротуары.
Гоняюсь за твоим лицом под дождем и в огнях машины.
И самые яркие твои глаза-это миллионы звезд.
Женщина, мир проснулся, горе, горе, горе.
Принесите мне свою любовь, мадам, города печали.
А до тебя я не входил в города печали.
Я никогда не знал, что слеза-Это человек.
Этот человек без горя-человеческая память.
Твоя любовь научила меня вести себя, как мальчик.
Нарисовать лицо мелом на стенах.
Женщина, я перевернул свою историю, Я убит тобой.
От артерии к артерии.
Твоя любовь научила меня, как любовь меняет карту времен.
Он научил меня, что когда я люблю, Земля перестает вращаться.
Твоя любовь научила меня тому, чего никогда не было в голове.
И я читал детские истории, я вошел во дворцы эльфийских королей.
И я мечтал, что дочь султана выйдет за меня замуж.
Эти глаза яснее воды заливов.
Эти губы вкуснее, чем Цвет граната.
И я мечтал, что похитю ее, как рыцаря.
И я мечтал подарить ей жемчужные и коралловые воротники.
Научите меня своей любви, мадам, какой восторг!
Научи меня, как проходит возраст, и дочь султана не приходит.
Принесите мне свою любовь, мадам, города печали.
А до тебя я не входил в города печали.
Я никогда не знал, что слеза-Это человек.
Этот человек без горя-человеческая память.