Lyrics and translation كاظم الساهر - Mali Khelek

Mali Khelek

مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
متغربين في العالمين شمال ويمين
دمع الحنين في كل عين رعد وبرق الله المعين
لكم السلام والإحترام لكن حرام
طوق السلام يتسرق والله حرام
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق

Mali Khelek

Je n'ai plus envie d'aimer et de me séparer, le feu de l'amour est un feu qui brûle, brûle
Je n'ai plus envie d'aimer et de me séparer, le feu de l'amour est un feu qui brûle, brûle
Nous sommes dans un pays plein de misères, de douleurs, de troubles
Nous sommes dans un pays plein de misères, de douleurs, de troubles
Et ceux qui le gouvernent en ce temps ont convenu de ne pas être d'accord
Et ceux qui le gouvernent en ce temps ont convenu de ne pas être d'accord
Je n'ai plus envie d'aimer et de me séparer, le feu de l'amour est un feu qui brûle, brûle
Je n'ai plus envie d'aimer et de me séparer, le feu de l'amour est un feu qui brûle, brûle
Nous sommes des étrangers dans les deux mondes, à gauche et à droite
La larme du désir est dans chaque œil, le tonnerre et l'éclair, Dieu est notre secours
Que la paix et le respect soient avec vous, mais c'est un crime
Le collier de la paix est volé, et c'est vraiment un crime
Je n'ai plus envie d'aimer et de me séparer, le feu de l'amour est un feu qui brûle, brûle