Lyrics and translation كاظم الساهر - Mamnoo'aton Anti

Mamnoo'aton Anti

ممنوعة انتِ من الدخول ياحبيبتي عليّ
ممنوعه ان تجلسي او تهمسي او تتركي يديك في يدي
ممنوعه ان تحملي لي دمية احضنها
او تقرئي لي قصه الاقزام والاميره الحسناء والجنية
ممنوعه انتِ
اغطيتي بيضاء والوقت والساعات والايام كلها بيضاء
فهل من الممكن ياحبيبتي أن تضعي شيئا من الاحمر
فوق الشفة الملساء
اطلب اقلاما فلا يعطونني اقلام
اطلب ايامي التي ليس لها ايام
اسالهم برشامه تدخلني في عالم الاحلام
حتى حبوب النوم قد تعودت مثلي على الصحو فلا تنام
ممنوعة انتِ
إن جئتني زائرة فحاولي ان تلبسي العقود والخواتم الغريبه الاحجار
وحاولي ان تلبسي الغابات والاشجار
مايفعل المشتاق ياحبيبتي في هذه الزنزانه الفرديه
وبيننا الابواب والحراس والاوامر العرفيه
مايفعله المشتاق للحب وللعزف على الانامل العاجيه
والقلب لا يزال في الاقامه الجبريه
لا تشعري بالذنب ياصغيرتي لا تشعري بالذنب
فإن كل امرأة احببتها قد اورثتني ذبحة في القلب
لا تشعري بالذنب ياصغيرتي لا تشعري بالذنب
فإن كل امرأه احببتها قد اورثتني ذبحة في القلب
ممنوعه انتِ

Ты запрещена

Ты запрещена, любимая, вход тебе ко мне запрещен.
Запрещено тебе сидеть, шептать или оставлять свою руку в моей.
Запрещено тебе приносить мне куклу, чтобы я ее обнимал.
Или читать мне сказку о гномах, прекрасной принцессе и фее.
Ты запрещена.
Одеяло белое, и время, и часы, и дни — все белое.
Так неужели, любимая, ты не могла бы добавить немного красного
на свои гладкие губы?
Прошу карандаши, но мне их не дают.
Прошу свои дни, которых у меня нет.
Прошу у них таблетку, чтобы войти в мир грез.
Даже снотворное, как и я, привыкло к бодрствованию и не спит.
Ты запрещена.
Если придешь ко мне в гости, постарайся надеть ожерелья, кольца с диковинными камнями.
И постарайся надеть леса и деревья.
Что делать тоскующему, любимая, в этой одиночной камере,
когда между нами двери, стражники и чрезвычайные указы?
Что делать тоскующему по любви, по игре на клавишах из слоновой кости,
когда сердце все еще под домашним арестом?
Не чувствуй себя виноватой, малышка, не чувствуй себя виноватой.
Ведь каждая женщина, которую я любил, оставила мне сердечную рану.
Не чувствуй себя виноватой, малышка, не чувствуй себя виноватой.
Ведь каждая женщина, которую я любил, оставила мне сердечную рану.
Ты запрещена.