Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Mararti Bisadri

Mararti Bisadri

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

ألا تعلمين عذابَ الحنينِ
ألا تعلمين عذابَ الحنينِ
وكيف يمرُّ عليَّ المساء

سترتُ من الحزنِ ما أستطيع
وطيفُكِ يكشف عنّي الغطاء
سترتُ من الحزنِ ما أستطيع
وطيفُكِ يكشف عنّي الغطاء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء

مددتُ إليكِ يدَ الشوقِ وَجْدًا
بُليتُ بحبّك شرَّ ابتلاء
فَربُّ السماواتِ يَمحو الذنوبَ
فلسنا ملائكةً، أنبياء

مددتُ إليكِ يدَ الشوقِ وَجْدًا
بُليتُ بحبّك شرَّ ابتلاء
فَربُّ السماواتِ يَمحو الذنوبَ
فلسنا ملائكةً أنبياء

رميتِ الودادَ، قهرتِ الفؤادَ
شريت ِالعنادَ وبعتِ الوفاء
طلبتُ السماحَ، رجوتُ ركعت
وأنتِ تزيدينَ نارَ الجفاء

رميتِ الودادَ، قهرتِ الفؤادَ
شريتِ العنادَ وبعتِ الوفاء
طلبتُ السماحَ، رجوتُ ركعت
وأنتِ تزيدينَ نارَ الجَفاء

تكبّر قلبُك حتى استبد
فيا للغرور، يا، يا للغرور
يا للغرور الذي في النِساء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

Mararti Bisadri (Tu as frôlé ma poitrine)

Tu as frôlé ma poitrine et les larmes ont afflué
Malheur à mes larmes et à cette rencontre
Tu as laissé mes larmes sur mes paumes
Et tu as allumé dans mon cœur une cérémonie funèbre

Tu as frôlé ma poitrine et les larmes ont afflué
Malheur à mes larmes et à cette rencontre
Tu as laissé mes larmes sur mes paumes
Et tu as allumé dans mon cœur une cérémonie funèbre

Ne sais-tu pas le tourment du désir ?
Ne sais-tu pas le tourment du désir ?
Et comment le soir s'écoule pour moi ?

J'ai caché ma tristesse autant que je pouvais
Mais ton fantôme révèle mon chagrin
J'ai caché ma tristesse autant que je pouvais
Mais ton fantôme révèle mon chagrin

Tu as frôlé ma poitrine et les larmes ont afflué
Malheur à mes larmes et à cette rencontre

Je t'ai tendu la main du désir avec passion
J'ai été frappé par ton amour, la pire des épreuves
Mais le Seigneur des cieux efface les péchés
Car nous ne sommes pas des anges, ni des prophètes

Je t'ai tendu la main du désir avec passion
J'ai été frappé par ton amour, la pire des épreuves
Mais le Seigneur des cieux efface les péchés
Car nous ne sommes pas des anges, ni des prophètes

Tu as rejeté l'affection, tu as brisé mon cœur
Tu as acheté l'obstination et vendu la fidélité
J'ai demandé pardon, j'ai imploré à genoux
Et toi, tu augmentes le feu de la cruauté

Tu as rejeté l'affection, tu as brisé mon cœur
Tu as acheté l'obstination et vendu la fidélité
J'ai demandé pardon, j'ai imploré à genoux
Et toi, tu augmentes le feu de la cruauté

Ton cœur s'est enflé jusqu'à l'arrogance
Oh, l'orgueil, oh, l'orgueil
Oh, l'orgueil des femmes

Tu as frôlé ma poitrine et les larmes ont afflué
Malheur à mes larmes et à cette rencontre
Tu as laissé mes larmes sur mes paumes
Et tu as allumé dans mon cœur une cérémonie funèbre