Lyrics and translation كاظم الساهر - Mawal ghorfat il mikiaj

Mawal ghorfat il mikiaj

كاظم الساهر - موال غرفة المكياج
دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
انت مرايتي قالت وبدت تلعب بريشتها
تتفنن بهالالوان وعيوني مرايتها
وسالتني تعال اهنا شلونه بشفتي الاحمر
قلت ياعم شفايف هي لو ياقوت لو سكر
وسالتني عن الكحلة شلونها برمشي الاسود
قلت هي حواجب هاي لو سيفين لو مبرد
رحميني يابنت الناس
رحميني يابنت الناس
انا صبري انتهي الى هالحد
انا والله رجل فلاح
والتفاح فوق الخد
صعب اتحول مراية
وانا مجنون يابا عن جد
لترك غرفة المكياج
فورا لان صارت جد

Mawal ghorfat il mikiaj

Kadim al-Sahir - Mawal de la chambre de maquillage
Tu m'as invitée dans la chambre de maquillage pour profiter de ta beauté
Tu m'as invitée dans la chambre de maquillage pour profiter de ta beauté
Tu es mon miroir, a-t-elle dit, et elle a commencé à jouer avec son pinceau
Elle s'amuse avec ces couleurs et mes yeux sont son miroir
Elle m'a demandé : "Viens ici, comment est mon rouge à lèvres ?"
J'ai dit : "Ma chérie, tes lèvres sont comme du rubis, comme du sucre"
Elle m'a demandé à propos du khôl : "Comment est-il sur mes cils noirs ?"
J'ai dit : "Ce sont des sourcils, mon amour, comme deux épées, comme un rabot"
Aie pitié de moi, ma belle
Aie pitié de moi, ma belle
Ma patience a atteint sa limite
Je suis vraiment un paysan
Et la pomme sur ma joue
Difficile de se transformer en miroir
Et je suis vraiment fou, mon amour
De quitter la chambre de maquillage
Immédiatement, car cela est devenu sérieux