Lyrics and translation كاظم الساهر - Mawal ghorfat il mikiaj

Mawal ghorfat il mikiaj

كاظم الساهر - موال غرفة المكياج
دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
انت مرايتي قالت وبدت تلعب بريشتها
تتفنن بهالالوان وعيوني مرايتها
وسالتني تعال اهنا شلونه بشفتي الاحمر
قلت ياعم شفايف هي لو ياقوت لو سكر
وسالتني عن الكحلة شلونها برمشي الاسود
قلت هي حواجب هاي لو سيفين لو مبرد
رحميني يابنت الناس
رحميني يابنت الناس
انا صبري انتهي الى هالحد
انا والله رجل فلاح
والتفاح فوق الخد
صعب اتحول مراية
وانا مجنون يابا عن جد
لترك غرفة المكياج
فورا لان صارت جد

Маваль: Комната для макияжа

Казем аль-Сахир - Маваль: Комната для макияжа
Она пригласила меня в комнату для макияжа, насладиться её красотой.
Она пригласила меня в комнату для макияжа, насладиться её красотой.
Ты - моё зеркало, сказала она, и начала играть своей кисточкой.
Она искусно владеет этими цветами, а мои глаза - её зеркало.
И спросила меня: "Иди сюда, как тебе моя красная помада?"
Я сказал: "Милая, твои губы - словно рубин, словно сахар."
И спросила меня про подводку: "Как она смотрится на моих чёрных ресницах?"
Я сказал: "А твои брови - словно два меча, словно отточенные лезвия."
Пощади меня, девушка!
Пощади меня, девушка!
Моё терпение на исходе.
Я, клянусь, простой сельский парень.
А румянец на твоих щеках, как яблоки.
Мне сложно превращаться в зеркало.
Я, честно говоря, схожу с ума.
Покинуть комнату для макияжа.
Немедленно, потому что всё стало серьёзно.