Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Piano

Piano

تعودتُ صوتكِ
يضرِبُ مثلَ البيانو
خفيفاً عميقاً حزيناً
وصوتُ النساء مُعاشرةٌ واعتياد
تعودتُ صوتكِ
يضرِبُ مثلَ البيانو
خفيفاً عميقاً حزيناً
وصوتُ النساء مُعاشرةٌ واعتياد

تعودتُ وجهكِ
يكتُب نِصفَ القصيدةِ قَبلي
ويُمسِكُ خيطَ العبارةِ قَبلي
ويَغمسُ إِصبَعه في المِداد
تعودتُ شعركِ يمتد مثل العريشة فوقي
ويَصهُلُ فوقَ ضلوعي صهيلَ الجياد
تعودتُ قُفطانكِ
يُنقّطُ ورداً وماء
ورداً وماءً عليّْ

وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد
وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد

تعودتُ أن اتغطى بريش حنانِك
ومنذُ سحبتِ غطاء الامومة عنّي
نسيتُ الرقاد
نسيتُ نسيتُ نسيتُ الرقاد
تعودتُ أن اتغطى بريش حنانِك
ومنذُ سحبتِ غطاء الامومة عنّي
نسيتُ الرقاد
نسيتُ نسيتُ نسيتُ الرقاد

تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
ويحتلُّني ويتركُني
كَوْمةَ رماد
تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
ويحتلُّني ويتركُني
كَوْمةَ رماد

وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد

Piano

Je me suis habitué à ta voix
Qui résonne comme un piano
Douce, profonde, mélancolique
Et la voix des femmes est fréquentation et habitude
Je me suis habitué à ta voix
Qui résonne comme un piano
Douce, profonde, mélancolique
Et la voix des femmes est fréquentation et habitude

Je me suis habitué à ton visage
Qui écrit la moitié du poème avant moi
Et tient le fil de la phrase avant moi
Et trempe son doigt dans l'encre
Je me suis habitué à tes cheveux qui s'étendent comme une treille au-dessus de moi
Et hennissent sur mes côtes comme le hennissement des chevaux
Je me suis habitué à ton caftan
Qui laisse goutter des roses et de l'eau
Des roses et de l'eau sur moi

Et dans l'état d'amour
La robe de l'aimée devient une maison
Et devient une mère
Et devient notre patrie
Comme tous les pays
Et dans l'état d'amour
La robe de l'aimée devient une maison
Et devient une mère
Et devient notre patrie
Comme tous les pays

Je me suis habitué à me couvrir des plumes de ta tendresse
Et depuis que tu as retiré la couverture de la maternité de moi
J'ai oublié le sommeil
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié le sommeil
Je me suis habitué à me couvrir des plumes de ta tendresse
Et depuis que tu as retiré la couverture de la maternité de moi
J'ai oublié le sommeil
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié le sommeil

Je me suis habitué à ton corps
Qui vole la moitié des draps de moi
Et la moitié de l'oreiller
Je me suis habitué à ton corps
Qui vole la moitié des draps de moi
Et la moitié de l'oreiller
Qui m'occupe et me laisse
Comme un tas de cendres
Je me suis habitué à ton corps
Qui vole la moitié des draps de moi
Et la moitié de l'oreiller
Qui m'occupe et me laisse
Comme un tas de cendres

Et dans l'état d'amour
La robe de l'aimée devient une maison
Et devient une mère
Et devient notre patrie
Comme tous les pays