Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Piano

Piano

تعودتُ صوتكِ
يضرِبُ مثلَ البيانو
خفيفاً عميقاً حزيناً
وصوتُ النساء مُعاشرةٌ واعتياد
تعودتُ صوتكِ
يضرِبُ مثلَ البيانو
خفيفاً عميقاً حزيناً
وصوتُ النساء مُعاشرةٌ واعتياد

تعودتُ وجهكِ
يكتُب نِصفَ القصيدةِ قَبلي
ويُمسِكُ خيطَ العبارةِ قَبلي
ويَغمسُ إِصبَعه في المِداد
تعودتُ شعركِ يمتد مثل العريشة فوقي
ويَصهُلُ فوقَ ضلوعي صهيلَ الجياد
تعودتُ قُفطانكِ
يُنقّطُ ورداً وماء
ورداً وماءً عليّْ

وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد
وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد

تعودتُ أن اتغطى بريش حنانِك
ومنذُ سحبتِ غطاء الامومة عنّي
نسيتُ الرقاد
نسيتُ نسيتُ نسيتُ الرقاد
تعودتُ أن اتغطى بريش حنانِك
ومنذُ سحبتِ غطاء الامومة عنّي
نسيتُ الرقاد
نسيتُ نسيتُ نسيتُ الرقاد

تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
ويحتلُّني ويتركُني
كَوْمةَ رماد
تعودتُ جِسمَكِ
يسرقُ نِصفَ الشراشف منّي
ونصفَ الوساد
ويحتلُّني ويتركُني
كَوْمةَ رماد

وفي حالة العشقِ
يُصبحُ ثوبُ الحبيبة بيتاً
ويصبح أُماً
ويغدو لنا وطناً
مثلَ كلِّ البلاد

Пианино

Я привык к твоему голосу,
Звучащему подобно пианино,
Лёгкому, глубокому, грустному.
А женский голос — это общение и привычка.
Я привык к твоему голосу,
Звучащему подобно пианино,
Лёгкому, глубокому, грустному.
А женский голос — это общение и привычка.

Я привык к твоему лицу,
Которое пишет половину стихотворения до меня,
Держит нить фразы до меня
И обмакивает палец в чернила.
Я привык к твоим волосам, простирающимся надо мной, как беседка,
И ржущим над моими ребрами, как кони.
Я привык к твоему кафтану,
Осыпающему меня розами и водой,
Розами и водой.

И в состоянии любви
Одеяние возлюбленной становится домом,
Становится матерью
И становится для нас родиной,
Как и все страны.
И в состоянии любви
Одеяние возлюбленной становится домом,
Становится матерью
И становится для нас родиной,
Как и все страны.

Я привык укрываться перьями твоей нежности,
И с тех пор, как ты сняла с меня покрывало материнства,
Я забыл сон.
Я забыл, забыл, забыл сон.
Я привык укрываться перьями твоей нежности,
И с тех пор, как ты сняла с меня покрывало материнства,
Я забыл сон.
Я забыл, забыл, забыл сон.

Я привык к твоему телу,
Крадущему у меня половину простыней
И половину подушки.
Я привык к твоему телу,
Крадущему у меня половину простыней
И половину подушки,
Овладевающему мной и оставляющему меня
Грудой пепла.
Я привык к твоему телу,
Крадущему у меня половину простыней
И половину подушки,
Овладевающему мной и оставляющему меня
Грудой пепла.

И в состоянии любви
Одеяние возлюбленной становится домом,
Становится матерью
И становится для нас родиной,
Как и все страны.