Lyrics and translation كاظم الساهر - Qoulee Ouhibbouka

Qoulee Ouhibbouka

Qolli ahiboka, kay tazeeda wasamati
Fa be ghair hobiki la akoono gameelan.
Qolli ahiboka kay taseera asaba-ee dahabane
Wa tosbeha gabhti kandeelan.
Alan akoliha! Wala tataradadi.
Baadan hawa la yakbalo takjilan
()
Saghir el takwim law ahbabtini
Amho fesoolan aw adif fesoolan.
We saientahi el asr el kadim ala yadi
We akim azimatan el nisa badilan.
()
Malikoon ana law tosbihina habibati.
. Aghzo el shimoos marikaban we kheyoolan.
La takhjali mini fa hazi forsati
Le akoon bein el ashikina rasoolan.
()

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня, ведь это увеличивает мою ценность,
Ибо без твоей любви я не буду полноценным.
Скажи, что любишь меня, чтобы мои пальцы стали золотыми
И моя комната стала светильником.
Сейчас я скажу это! И не стесняйся.
Иногда воздух не принимает смущения.
()
Календарь мал, если ты любишь меня,
Я увеличу времена года или добавлю времена года.
И древний век закончится моей рукой,
И я создам новую эру для женщин.
()
Я буду королем, если ты назовешь меня любимым.
Я покорю солнца, корабли и коней.
Не стесняйся меня, ведь это мой шанс
Стать посланником среди влюбленных.
()