Lyrics and translation كاظم الساهر - Risalat Hob Saghira

Risalat Hob Saghira

حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
هذي أحاسيسي و هذا أنا
يضمنا هذا الكتاب الصغير
غداً إذا قلّبتِ أوراقه
وإشتاق مصباحٌ و غنّى سرير
فلا تقولي يا لهذا الفتى
أخبر عني الورد والعبير
والطير والسحاب
حتى أنا تسير بي الدنيا إذا ما أسير
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
دعي حكايا الناس
دعي حكايا الناس
لن تصبحي كبيرةً إلا بحبي الكبير
إلا بحبي الكبير
دعي حكايا الناس
دعي حكايا الناس
لن تصبحي كبيرةً إلا بحبي الكبير
ماذا يصير العمر
ماذا يصير العمر
إن لم تكن عيناكِ
ماذا يصير؟
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير

Petit message d'amour

Mon amour
J'ai tant de choses à te dire
J'ai tant de choses
Par où commencer, mon amour ?
Tout en toi est prince, prince
Mon amour
J'ai tant de choses à te dire
J'ai tant de choses
Par où commencer, mon amour ?
Tout en toi est prince, prince
Ce sont mes sentiments et c'est moi
Ce petit livre nous réunit
Demain, si tu en retournes les pages
Et si une lampe s'allume et qu'un lit chante
Ne dis pas alors, "Oh, ce jeune homme"
Parle de moi, de la rose et du parfum
De l'oiseau et du nuage
Même moi, le monde me porte si je ne marche pas
Mon amour
J'ai tant de choses à te dire
J'ai tant de choses
Par où commencer, mon amour ?
Tout en toi est prince, prince
Laisse les histoires des gens
Laisse les histoires des gens
Tu ne deviendras grande que par mon grand amour
Que par mon grand amour
Laisse les histoires des gens
Laisse les histoires des gens
Tu ne deviendras grande que par mon grand amour
Que devient la vie
Que devient la vie
Si tes yeux ne sont pas là
Que devient-elle ?
Mon amour
J'ai tant de choses à te dire
J'ai tant de choses
Par où commencer, mon amour ?
Tout en toi est prince, prince