Lyrics and translation كاظم الساهر - Taharake

Taharake

تحركي خطوة
يا نصف عاشقة
فلا اريد انا انصاف عشاق
ان الزلازل طول الليل تضربني
وانتي واضعة ساقاً علي ساقِ
وانتي اخر من تعنيه مشكلتي
ومن يشاركني حزني وإرهاقي
تبللي مرة بالماء او بدمي
وجربي الموت يوماً فوق احداقي
انا غريب
ومنفي
ومستلب
وثلج عينيك غطي كل اعماقي
امن من تجارب حبي انت خائفة
ام من تعصب افكاري واشواقي
لا تحسبي ان احساسي يناقضني
فإن قلبي طفولي كأخلاقي

Taharake

Bouge un peu
Oh, moitié d'amante
Car je ne veux pas de demi-amants
Les tremblements de terre me frappent toute la nuit
Et toi, tu poses une jambe sur l'autre
Et tu es la dernière à te soucier de mes problèmes
Et qui partage ma tristesse et ma fatigue
Mouille-toi une fois avec de l'eau ou avec mon sang
Et goûte à la mort un jour sur mes pupilles
Je suis un étranger
Et exilé
Et spolié
Et la glace de tes yeux a recouvert toutes mes profondeurs
Peux-tu avoir peur des épreuves de mon amour ?
Ou de l'obstination de mes pensées et de mes aspirations ?
Ne pense pas que mon sentiment me contredit
Car mon cœur est enfantin comme mon caractère