Lyrics and translation كاظم الساهر - Takulin

Takulin

كاظم الساهر - تقولين عني
تقولين عني بأني أغني لغيرك أنتِ فيا للتجني
ظلمتِ غنائي وزدت عنائي
بزيف اتهام وشك وظن
حرام عليك فإني بريء
وزيف جميع الذي قلت عني
لغيرك لا أتمنى انتماءً
وإنكِ عندي اختصار التمني
وكيف تصرين أن تذبحيني
وتجري دم القلب كي تتحني
حرام . حرام . حرام . حراااااام .
آآآآآآآآه آآآآآآآآآه
حرام عليكِ فإني بريء
وزيف جميع الذي قلتِ عني
لغيرك لا أتمنى انتماءً
وإنك عندي اختصار التمني
شريكة عمري ونور حياتي
بربك ماذا تريدين مني
عرفت ولائي وصدق وفائي
فكيف إلى الآن لم تطمئني
وكيف تصرين أن تذبحيني
وتجري دم القلب كي تتحني
حرام . حرام . حرام . حراااااام .
آآآآآآآآه آآآآآآآآه

Takulin

Kadim Al-Saher - Tu dis de moi
Tu dis de moi que je chante pour une autre que toi, oh, quelle injustice !
Tu as déformé ma chanson et augmenté mon chagrin,
avec de fausses accusations, des doutes et des suppositions.
C'est un péché contre toi, car je suis innocent,
et tout ce que tu as dit sur moi est faux.
Je ne souhaite appartenir à aucune autre,
et toi, tu es le résumé de tous mes désirs.
Comment peux-tu insister pour me tuer,
et verser le sang de mon cœur pour te prosterner ?
C'est un péché, un péché, un péché, un péché !
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
C'est un péché contre toi, car je suis innocent,
et tout ce que tu as dit sur moi est faux.
Je ne souhaite appartenir à aucune autre,
et toi, tu es le résumé de tous mes désirs.
La compagne de ma vie et la lumière de mon existence,
Par Dieu, que veux-tu de moi ?
Tu connais ma loyauté, mon honnêteté et ma fidélité,
Alors pourquoi n'es-tu pas encore rassurée ?
Comment peux-tu insister pour me tuer,
et verser le sang de mon cœur pour te prosterner ?
C'est un péché, un péché, un péché, un péché !
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !