Lyrics and translation كاظم الساهر - Taqoulin Al Hawa

Taqoulin Al Hawa

تقولين الهوي شيئا جميلا
ألم تقرأ قديما شعر قيس
أجئت الان تصطنعين حبا
ذبحتي به الفؤاد ولم تحسي .
أقاسية المشاعر غادريني . أقاسية المشاعر غادريني
فما أنا عبد سيدة وكأس . فما أنا عبد سيدة وكأس
لقد أخطأتي حين ظننتي أني ابيع رجولتي وأذل نفسي
فأكبر من جمالك كبريائي واعظم من لظي شفتيك كأس. لا فما أنا عبدة سيدة وكأس
أقاسية الوصال ألي ردي لهيب عواطفي وجحيم حسي
لقد دمرتي أيامي وعمري . لقد دمرتي ايامي وعمري
فجف دمعتي وانبح همسي
اااه اعيديني الي اصلي جميلا . اعيديني الي اصلي جميلا . فمهما كنتي مهما كنتي مهما كنتي اجمل منك نفسي
لا فما أنا عبد سيدة وكأس . لا فما انا عبد سيدة وكأس
تقولين

Taqoulin Al Hawa

Tu dis que l'amour est quelque chose de beau
N'as-tu pas lu autrefois les poèmes de Qays
Tu viens maintenant faire semblant d'aimer
Tu as tué mon cœur avec lui et tu ne l'as pas senti.
Tu es cruelle, mes sentiments, tu me quittes. Tu es cruelle, mes sentiments, tu me quittes
Je ne suis pas l'esclave d'une dame et d'un verre. Je ne suis pas l'esclave d'une dame et d'un verre
Tu as fait une erreur en pensant que je vendais mon honneur et m'humiliais
Mon orgueil est plus grand que ta beauté et mon verre est plus grand que la flamme de tes lèvres. Non, je ne suis pas l'esclave d'une dame et d'un verre
La cruauté de l'amour, ma réponse, c'est la flamme de mes émotions et l'enfer de mon instinct
Tu as détruit mes jours et ma vie. Tu as détruit mes jours et ma vie
Mes larmes ont séché et mes murmures ont cessé
Oh, ramène-moi à mon origine, à ma beauté. Ramène-moi à mon origine, à ma beauté. Même si tu es, même si tu es, même si tu es, plus belle que moi, je suis moi-même
Non, je ne suis pas l'esclave d'une dame et d'un verre. Non, je ne suis pas l'esclave d'une dame et d'un verre
Tu dis