Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Tareekho Meeladi

Tareekho Meeladi

وعلى يديكِ يكون بدءُ حياتي
هذي قصائدُ كيفَ كيفَ أصوغها
إنْ لم تكوني أنتِ في كلماتي
وعلى يديكِ يكون بدءُ حياتي
هذي قصائدُ كيفَ كيفَ أصوغها
إنْ لم تكوني أنتِ في كلماتي

كَمْ كنتُ أكفرُ بالهوى وعذابِه
حَتّى رأيتُك وألتقيتُ بذاتي
يا سكرةَ الحُب التي أدمنتُها

قولي أحبُك قولي أحبُك قولي أحبُك
قولي قولي تنتهي مأساتي

قولي أحبُك قولي أحبُك
قولي قولي تنتهي مأساتي

عيناكي أغنيتي وحُلم طفولتي
وجمالُ وجهكي جمالُ وجهكي دجلتي وفُراتي
عيناكي أغنيتي وحُلم طفولتي
وجمالُ وجهكي جمالُ وجهكي دجلتي وفُراتي

كَمْ تشتهيكي الروح يا مجنونتي
أرضي بناري وأحضُني جَنّاتي
كَمْ تشتهيكي الروح يا مجنونتي
أرضي بناري وأحضُني جَنّاتي

وقولي أحبُك قولي أحبُك
قولي قولي تنتهي مأساتي

وعلى يديكِ يكون بدءُ حياتي
هذي قصائدُ كيفَ كيفَ أصوغها
إنْ لم تكوني أنتِ في كلماتي

История моей любви

И с твоих рук начинается моя жизнь
Эти стихи, как, как мне их сложить,
Если тебя в них нет, любимая?
И с твоих рук начинается моя жизнь
Эти стихи, как, как мне их сложить,
Если тебя в них нет, любимая?

Как я не верил в любовь и ее муки,
Пока не увидел тебя и не обрел себя.
О, опьянение любви, к которому я пристрастился!

Скажи "люблю", скажи "люблю", скажи "люблю",
Скажи, скажи, и мои страдания закончатся.

Скажи "люблю", скажи "люблю",
Скажи, скажи, и мои страдания закончатся.

Твои глаза — моя песня и мечта моего детства,
А красота твоего лица, красота твоего лица — мой Тигр и Евфрат.
Твои глаза — моя песня и мечта моего детства,
А красота твоего лица, красота твоего лица — мой Тигр и Евфрат.

Как сильно желает тебя моя душа, моя безумная,
Утоли мой огонь и обними меня, мой рай.
Как сильно желает тебя моя душа, моя безумная,
Утоли мой огонь и обними меня, мой рай.

И скажи "люблю", скажи "люблю",
Скажи, скажи, и мои страдания закончатся.

И с твоих рук начинается моя жизнь
Эти стихи, как, как мне их сложить,
Если тебя в них нет, любимая?