Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Torani Ohibboki

Torani Ohibboki

تُراني أحبكِ لا أعلمُ
سؤالٌ يدوخُ بِه المُغرمُ
تُراني أحبكِ لا أعلمُ
سؤالٌ يدوخُ بِه المُغرمُ
وإنْ كانَ حُبي افتراضاً لماذا
إذا لُحتِ طاش برأسي الدَمُ
وَفَرَّ وراءَ قميصِك قلبي
وحارَ الجوابُ ومات الفمُ

تُراني أحبكِ
لا لا مُحال انا لا أحبّ ولا ولا ولا أُغرمُ
تُراني أحبكِ لا أعلمُ
سؤالٌ يدوخُ بِه المُغرمُ

وفي الليلِ تبكي الوسادةُ تحتي
وتطفو على مضجعي الأنجمُ
واسألُ قلبي أتعرفها؟
ويضحكُ منّي ولا أفهمُ
وإنْ كنت لستُ أحبّ تُراهُ
لِمن كُلّ هذا الذي انظمُ
وتلكَ القصائدُ أشدو بها
أما خلفها امرأة تُلهمُ؟

وإنْ كنت لستُ أحبّ تُراهُ
لِمن كُلّ هذا الذي انظمُ
وتلكَ القصائدُ أشدو بها
أما خلفها امرأة تُلهمُ؟

تُراني أحبكِ
لا لا مُحال انا لا أحبّ ولا ولا ولا أُغرمُ
تُراني أحبكِ لا أعلمُ
سؤالٌ يدوخُ بِه المُغرمُ

إلى أن يضيقَ فؤادي بسرّي
أُلّحُ وأرجو واستفهمُ
إلى أن يضيقَ فؤادي بسرّي
أُلّحُ وأرجو واستفهمُ
فيهمس لي لي لي
أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها
أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها أنتَ
أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها
أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها أنتَ
لماذا تُكابر أو تكتمُ

أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها
أنتَ أنتَ أنتَ تعشقها أنتَ
لماذا تُكابر أو تكتمُ

Я люблю тебя

Я люблю тебя, не знаю...
Вопрос, которым страдает влюбленный.
Я люблю тебя, не знаю...
Вопрос, которым страдает влюбленный.
И если моя любовь — лишь предположение, почему же,
Когда ты появляешься, кровь приливает к моей голове?
И мое сердце бьется за твоей рубашкой,
И ответ теряется, и мой голос замолкает.

Я люблю тебя...
Нет, нет, невозможно, я не люблю и не влюбляюсь.
Я люблю тебя, не знаю...
Вопрос, которым страдает влюбленный.

И ночью подо мной плачет подушка,
И звезды парят над моим ложем.
И я спрашиваю свое сердце: "Ты знаешь ее?"
И оно смеется надо мной, и я не понимаю.
И если я не люблю, то скажи,
Для кого все эти стихи, что я слагаю?
И те поэмы, что я пою,
Разве за ними не стоит женщина, что вдохновляет?

И если я не люблю, то скажи,
Для кого все эти стихи, что я слагаю?
И те поэмы, что я пою,
Разве за ними не стоит женщина, что вдохновляет?

Я люблю тебя...
Нет, нет, невозможно, я не люблю и не влюбляюсь.
Я люблю тебя, не знаю...
Вопрос, которым страдает влюбленный.

Пока мое сердце не сжимается от моей тайны,
Я настаиваю, прошу и спрашиваю.
Пока мое сердце не сжимается от моей тайны,
Я настаиваю, прошу и спрашиваю.
И оно шепчет мне, мне, мне:
"Ты, ты, ты любишь ее.
Ты, ты, ты любишь ее, ты,
Ты, ты, ты любишь ее.
Ты, ты, ты любишь ее, ты,
Зачем ты упрямишься и скрываешь?"

Ты, ты, ты любишь ее.
Ты, ты, ты любишь ее, ты,
Зачем ты упрямишься и скрываешь?"