Walla Dunia Mawal - كاظم الساهر translation in Russian

Walla Dunia Mawal

ضاقت عليا كانها تابوت لكنما يأبه الرجاء يموت
ياصاحبي ان غبت عنك مودعا بعد الرحيل ينفع الياقوت
عجل فقد سحق الزمان مشاعري عجل
عجل فقد سحق الزمان مشاعري عجل
بركان شوقي هائج مكبوت تبكي وتندم في غد لكنما تبكي وتندم في غد لكنما واضيعتاه اذا الاوان يفوت
ياتعبنا ياسهرنا ياقهرنا ياربانا ياربانا
ياتعبنا ياسهرنا ياقهرنا ياربانا ياربانا
والله والله والله دنيا والله والله دنيا والله دنيا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا
تحتفل وحدك حبيبي واحتفل وحدي انا
والله دنيا والله دنيا
سنة صعبة ياحبيبي وين كنا بكل سنة
والله دنيا والله دنيا
ويلي ويلي ويلي منا
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاظرين
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاظرين
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين
ود اضمك ياحبيب ود ابوسك ياحبيب ودي لك وضاع ودي وضعت من ايدك انا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا
ويلي ويلي ويلي منا
انا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع
اغني لك ياحبيبي اغاني دموع
انا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع
اغني لك ياحبيبي اغاني دموع
ود اضمك ياحبيب ود ابوسك ياحبيب ودي لك وضاع ودي وضعت من ايدك انا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا

Этот проклятый мир (букв. Валлах, какой мир)

Мне тесно, словно в гробу, но кому какое дело, если надежда умирает.
Любимая, если я покину тебя с прощанием, то после разлуки какой толк от драгоценностей?
Поторопись, ведь время растоптало мои чувства, поторопись.
Поторопись, ведь время растоптало мои чувства, поторопись.
Вулкан моей тоски бушует, сдерживаемый. Ты будешь плакать и сожалеть завтра, но ты будешь плакать и сожалеть завтра, но ты потеряла меня, когда время ушло.
О наша усталость, о наше бдение, о наша боль, о Боже, о Боже.
О наша усталость, о наше бдение, о наша боль, о Боже, о Боже.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.
Клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.
Ты празднуешь одна, любимая, и я праздную один.
Клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.
Тяжелый год, любимая, где мы были в каждый год?
Клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.
Горе нам, горе нам, горе нам.
Я представляю тебя, занимающую всё внимание, луной среди присутствующих.
Ты улыбаешься, смеешься, поешь, а внутри очень грустишь.
Я представляю тебя, занимающую всё внимание, луной среди присутствующих.
Ты улыбаешься, смеешься, поешь, а внутри очень грустишь.
Хочу обнять тебя, любимая, хочу поцеловать тебя, любимая, мое желание к тебе потерялось, мое желание выпало из моих рук.
Клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.
Горе нам, горе нам, горе нам.
Я, мой огонь, мои воспоминания и твоя фотография среди свечей.
Я пою тебе, любимая, песни слез.
Я, мой огонь, мои воспоминания и твоя фотография среди свечей.
Я пою тебе, любимая, песни слез.
Хочу обнять тебя, любимая, хочу поцеловать тебя, любимая, мое желание к тебе потерялось, мое желание выпало из моих рук.
Клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир, клянусь Богом, что за мир.