Lyrics and translation كاظم الساهر - Ya Hala

Ya Hala

يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
قلت له أحبك قالي وين الدليل ؟
قلت له رعشة أيدي والجسد النحيل
قلت له أحبك قالي وين الدليل ؟
قلت له رعشة أيدي والجسد النحيل
قلي لا تخدعني بالغزل الجميل
قلت له للدكتور نمشي ونسأله
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا
يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
قلت له من أهلك أخطفك وأسجنك
قالي شو حب التملك معدنك ؟
قلت له من أهلك أخطفك وأسجنك
قالي شو حب التملك معدنك ؟
قلت له لو مثلي الغرام مجننك
قالي أعقل ال يحب شي يعقله
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا
يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
يا هلا بهالطول ويا مية هلا
يا قضاة الحب إحنا بمشكلة
قلت له عندي احسن محامي ف البلد
قلي تخسر
قلت له من جد وجد
قلت له عندي احسن محامي ف البلد
قلي تخسر
قلت له من جد وجد
قلي برجي الحوت و انت برج الاسد
قلي اعقل
لك ال يحب شي يعقله
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا
يا هلا يا هلا... يا هلا و مية هلا

Ya Hala

Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Je lui ai dit que je l'aimais, il m'a demandé : "Où est la preuve ?"
Je lui ai dit : "Le tremblement de mes mains et mon corps élancé"
Je lui ai dit que je l'aimais, il m'a demandé : "Où est la preuve ?"
Je lui ai dit : "Le tremblement de mes mains et mon corps élancé"
Il m'a dit : "Ne me trompe pas avec tes charmes"
Je lui ai dit : "Allons chez le médecin et demandons-lui"
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue
Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Je lui ai dit : "Je t'enlèverai de ta famille et je t'emprisonnerai"
Il m'a dit : "Quel est ce désir de possession qui t'habite ?"
Je lui ai dit : "Je t'enlèverai de ta famille et je t'emprisonnerai"
Il m'a dit : "Quel est ce désir de possession qui t'habite ?"
Je lui ai dit : "Si l'amour me rend fou comme toi"
Il m'a dit : "Celui qui aime, aime ce qu'il comprend"
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue
Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Bienvenue, mon amour, et mille fois bienvenus
Ô juges de l'amour, nous sommes confrontés à un problème
Je lui ai dit : "J'ai le meilleur avocat du pays"
Il m'a dit : "Tu perdras"
Je lui ai dit : "Celui qui cherche trouve"
Je lui ai dit : "J'ai le meilleur avocat du pays"
Il m'a dit : "Tu perdras"
Je lui ai dit : "Celui qui cherche trouve"
Il m'a dit : "Je suis du signe des Poissons et toi, du signe du Lion"
Il m'a dit : "Sois raisonnable"
Celui qui aime, aime ce qu'il comprend
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue
Bienvenue, bienvenue... bienvenue, et mille fois bienvenue