Lyrics and translation كاظم الساهر - Ya Nas

Ya Nas

كاظم الساهر - ياناس
ولا مثل صبري صبر في منحته إنسان
ولا مثلي ناح وبكى في محبس الكروان
أملى جرارك عسل . تملى جراري أحزان
حرام حرااااااااااااام تدوس الورد وتكسر الأغضان
إنت وضميرك فقط مالي عليك سلطان
يا ناس ياناس ياناس .
ياناس صح النوم يا ناس
سهران أنا وبصدري وسواس
هذا حبيبي له عذابي ...
هذا سبب كل دوخة الراس
يا ناس صح النوم
مثل الهوا والضو أحتاجك .
وأمشي على نغمة مزاجك
لو لمس ايدي وقال أحبك .
بالماي أغص وتوقع الكاس
ياناس صح النوم
هذا الذي سهر عيوني . ويلاه
مجنون أنا وزيد جنوني . ويلاه
لو دار وجه وزعل مني . آآآآآآه
لأقرب طبيب اخذوني يا ناس
ياناس صح النوم

Ya Nas

Kazim Al-Saher - Ya Nas
Et nul ne fait preuve d'autant de patience que moi dans son malheur
Et nul n'a autant pleuré et gémi dans la captivité du rossignol
Mon espoir est ton cruche de miel, qui remplit mon cruche de tristesse
C'est un sacrilège d'écraser la rose et de briser ses branches
Toi et ta conscience êtes seuls, je n'ai aucun pouvoir sur toi
Ô peuple, ô peuple, ô peuple
Ô peuple, réveillez-vous, ô peuple
Je veille avec mon angoisse dans ma poitrine
C'est mon amour, et c'est mon tourment...
C'est la cause de tous mes vertiges
Ô peuple, réveillez-vous
Comme l'air et la lumière, j'ai besoin de toi
Et je marche au rythme de tes humeurs
S'il me prenait la main et me disait "je t'aime"
Je m'étoufferais dans l'eau et je laisserais tomber le verre
Ô peuple, réveillez-vous
C'est lui qui a gardé mes yeux ouverts, hélas
Je suis fou et ma folie s'est accrue, hélas
S'il détourne le visage et me boude, aïe aïe aïe aïe
Emmenez-moi chez le médecin le plus proche, ô peuple
Ô peuple, réveillez-vous