Ya Nour 'youni Shlonkom - كاظم الساهر translation in French

Ya Nour 'youni Shlonkom

يا نور عيوني شلونكم
عيوني اشتاقت لعيونكم
افرح من قلبي ومن روحي
افرح افرح افرح لما اسمع صوتكم
ليلا ليلا للا
وبعاد اكثر يا غالي وساعد عالي عالي
ونخلي بكرة أحلى ونضوي الليالي
هالصوت الحنون نساني الشجون
ومعالي نحبه الحنين لحنون
في بلادنا ياما يما
غنينا سوا وفرحنا سوا
مهما تباعدنا المسافة ماتهمنا
التواصل لم شملنا وحبنا يقربنا
يا نور عيوني شلونكم
عيوني اشتاقت لعيونكم
افرح من قلبي ومن روحي
افرح افرح افرح لما اسمع صوتكم

Ya Nour 'youni Shlonkom

Ô lumière de mes yeux, comment vas-tu ?
Mes yeux ont hâte de voir les tiens.
Je me réjouis du fond de mon cœur et de mon âme.
Je me réjouis, je me réjouis, je me réjouis d'entendre ta voix.
Nuit après nuit, non.
Et encore plus loin, mon cher, et une main levée, levée.
Et faisons de demain un jour meilleur et illuminons les nuits.
Cette voix douce m'a fait oublier mes chagrins.
Et je l'aime beaucoup, la nostalgie d'une douce voix.
Dans notre pays, tant de fois.
Nous avons chanté ensemble et nous nous sommes réjouis ensemble.
Peu importe la distance qui nous sépare, elle ne nous concerne pas.
La communication nous a réunis, et notre amour nous rapproche.
Ô lumière de mes yeux, comment vas-tu ?
Mes yeux ont hâte de voir les tiens.
Je me réjouis du fond de mon cœur et de mon âme.
Je me réjouis, je me réjouis, je me réjouis d'entendre ta voix.