Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Ya Wafiya

Ya Wafiya

الله يعلم يا وفيَّة
كم ضاقت الدنيا عليَّ
لما أضَعْتُكِ من يديَّ
الله يعلم يا وفيَّة
كم ضاقت الدنيا عليَّ
لما أضَعْتُكِ من يديَّ
عمري اعذريني سامحيني
سيذوب قلبي من حنيني
عمري اعذريني سامحيني
سيذوب قلبي من حنيني
الله، الله يعلم يا وفَّية
كم ضاقت الدنيا عليَّ
لما أضَعْتُكِ من يديَّ

إني أمام الناس أُعلنها جنيت، جنيت
لا أستحي لو بين قدميك ارتميت
إني أمام الناس أُعلنها جنيت، جنيت
لا أستحي لو بين قدميك ارتميت
لو أنتِ سامحتِ وقلتِ لي تعال، تعال
بكى قلبي فرحاً ودمع العين سال
بكى قلبي فرحاً ودمع العين سال
من قال لا يبكي الرجال
من قال لا يبكي الرجال
من، من، من، من قال لا يبكي الرجال
من، من، من، من قال لا يبكي الرجال
(من، من، من، من) قال لا يبكي الرجال (قال لا يبكي الرجال)
(من، من، من، من) قال لا يبكي الرجال (قال لا يبكي الرجال)

الله يعلم يا وفيَّة
كم ضاقت الدنيا عليَّ
لما أضَعْتُكِ من يديَّ
الله يعلم يا وفيَّة
كم ضاقت الدنيا عليَّ
لما أضَعْتُكِ من يديَّ

Верная моя

Клянусь Богом, верная моя,
Как тесен стал для меня мир,
Когда я потерял тебя.
Клянусь Богом, верная моя,
Как тесен стал для меня мир,
Когда я потерял тебя.
Прости меня, умоляю, прости,
Сердце мое от тоски растает.
Прости меня, умоляю, прости,
Сердце мое от тоски растает.
Боже, Боже, клянусь Богом, верная моя,
Как тесен стал для меня мир,
Когда я потерял тебя.

Я перед всеми людьми объявляю: я согрешил, согрешил.
Я не стыжусь пасть к твоим ногам.
Я перед всеми людьми объявляю: я согрешил, согрешил.
Я не стыжусь пасть к твоим ногам.
Если ты простишь и скажешь: "Иди ко мне, иди ко мне,"
От радости заплачет мое сердце, и слезы польются из глаз.
От радости заплачет мое сердце, и слезы польются из глаз.
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Кто, кто, кто, кто сказал, что мужчины не плачут?
Кто, кто, кто, кто сказал, что мужчины не плачут?
(Кто, кто, кто, кто) сказал, что мужчины не плачут? (Сказал, что мужчины не плачут?)
(Кто, кто, кто, кто) сказал, что мужчины не плачут? (Сказал, что мужчины не плачут?)

Клянусь Богом, верная моя,
Как тесен стал для меня мир,
Когда я потерял тебя.
Клянусь Богом, верная моя,
Как тесен стал для меня мир,
Когда я потерял тебя.