Lyrics and translation كاظم الساهر - Zidini Ashqan

Zidini Ashqan

زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
وزيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني غرقا يا سيدتي
ان البحر يناديني
زيديني موتا عل الموت
اذا يقتلني يحييني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
ويا احلا امراه بين نساء الكون
احبيني
ويا من احببتك حتى احترق الحب
احبيني
ويا يا يا احلا امراه بين نساء الكون
احبيني
ويااا من احببتك حتى احترق الحب
احبيني
ان كنت تريدين السكنه
اسكنتك في ضوء عيوني
وحبك خارطتي
حبك خارطتي ما عادت
خارطه العالم تعنيني
انا اقدم عاصمه للحزن
وجرحي نقش في الاه
وجعي يمتد
كسرب حمام من بغداد الى الصين
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
عصفوره قلبي نيسان
يا رمل البحر
اه وروح الروح
ويا غابات الزيتون
يا طعم التلج
وطعم النار
ونكهه شكي ويقيني
اشعر بالخوف
اشعر بالخوف من المجهول فآويني
اشعر بالخوف
اشعر بالخوف من الظلماء فضميني
اشعر بالبرد
اشعر بالبرد
اشعر بالبرد فغطيني غطيني
وضلي قربي غنيلي
فانا من بدا التكوين
ابحث عن وطن لجميلي
عن حب امراه ياخذني
لحدود الشمس ويرميني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
نواره عمري مروحتي
قنديلي فوق بساتيني
رديلي مصرا من رائحه اليمون
وضعيلي مشطا نعاجيا
في عتمه شعرك وانسيني
من اجلك اعتقت نسائي
وتركت التاريخ ورائي
وشطبت شهاده ميلادي
وقطعت جميع شراييني
زيديني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني

Zidini Ashqan

Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Et augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente mon noyade, oh ma dame
La mer m'appelle
Augmente ma mort sur la mort
Si elle me tue, elle me ressuscite
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Et oh, la plus belle femme parmi les femmes du monde
Aime-moi
Et oh, celle que j'ai aimée jusqu'à ce que l'amour brûle
Aime-moi
Et oh, oh, oh, la plus belle femme parmi les femmes du monde
Aime-moi
Et oh, celle que j'ai aimée jusqu'à ce que l'amour brûle
Aime-moi
Si tu veux vivre
Je te donnerai un logement dans la lumière de mes yeux
Et ton amour est ma carte
Ton amour est ma carte, le monde n'a plus
D'importance pour moi
Je suis la capitale de la tristesse
Et ma blessure est gravée dans la douleur
Et ma douleur s'étend
Comme un vol de pigeons de Bagdad à la Chine
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
L'oiseau de mon cœur est avril
Oh, sable de la mer
Oh, et l'âme de l'âme
Et oh, forêts d'oliviers
Oh, le goût de la neige
Et le goût du feu
Et la saveur de mon chagrin et de ma certitude
J'ai peur
J'ai peur de l'inconnu, alors accueille-moi
J'ai peur
J'ai peur des ténèbres, alors serre-moi dans tes bras
J'ai froid
J'ai froid
J'ai froid, alors couvre-moi, couvre-moi
Et reste près de moi, chante-moi
Car depuis le commencement
Je cherche une patrie pour ma beauté
L'amour d'une femme qui m'emmène
Aux limites du soleil et me jette
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
La lumière de ma vie est ma plume
Mon chandelier sur mes bosquets
Donne-moi une chemise de l'odeur du citron
Et donne-moi un peigne de laine de brebis
Dans les ténèbres de tes cheveux et fais-moi oublier
Pour toi, j'ai renoncé à mes femmes
Et j'ai laissé l'histoire derrière moi
Et j'ai rayé mon certificat de naissance
Et j'ai coupé toutes mes veines
Augmente-moi, augmente-moi
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente mon amour, augmente-le
Oh, la plus belle des crises de folie, augmente-le
Augmente-le