Lyrics and translation كاظم الساهر - الجــريـدة

الجــريـدة

الجريدة . الجريدة . أعرف أسرار الجريدة
فيه أحد . يجرح وريده
وينزف أخبارٍ جديدة
وحنا نقراها الصباح
الجريدة . الجريدة
دنيا مكتوبه فورق . دنيا من دمع وعرق . دنيا مجنونة أرق . وهم انسرق . واحترق
المهم كلها أخبارٍ سعيدة
واحنا نقراها الصباح
الجريدة . الجريدة
لو طبعنا صفحة ما فيها خبر . لا حروف . ولا صور
صفحة يملاها البياض . صفحة تملانا بياض
ما يعكرها الحبر . لالالا
بتكون الصفحة الوحيدة
اللي نقراها الصباح
الجريدة

Le journal

Le journal . Le journal . Je connais les secrets du journal
Quelqu'un . Blessé à la veine
Il saigne des nouvelles fraîches
Et nous les lisons le matin
Le journal . Le journal
Un monde écrit sur du papier . Un monde de larmes et de sueur . Un monde fou d'insomnie . Les rêves volés . Et brûlés
L'important c'est que ce sont toutes des nouvelles joyeuses
Et nous les lisons le matin
Le journal . Le journal
Si nous imprimons une page sans nouvelles . Sans lettres . Sans images
Une page remplie de blanc . Une page qui nous remplit de blanc
L'encre ne la ternit pas . Non, non, non
Ce sera la seule page
Que nous lisons le matin
Le journal